2020-11-06 | 안정은 기자

[SE★现场]电视剧特辑2020《摩登女孩》陈智熙X金诗恩,电影《小姐》电视版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来十周年的“KBS电视剧特辑2020”表示,将以具有主体性的女性角色为主打,力争兼收收视与作品性两方面成果。

6日下午,KBS2“电视剧特辑2020”制作发布会以线上方式举行。《摩登女孩》导演洪恩美与演员陳智熙、金诗恩,《裂缝》导演刘宽模与演员池升铉、金亨默,《工作的喜悦与悲伤》导演崔相烈与演员高媛熙、吴民锡出席,分享了作品相关话题。

作为开篇之作的《摩登女孩》以1930年代为背景,描写一位为挽回丈夫的心而想成为摩登女孩的女性的成长故事。这是共10部单元剧中唯一的时代剧。

洪恩美导演表示:“入职时我是从电视剧特辑的副导演开始工作的,能在十周年之际站在这里感慨万千。希望能发展到二十周年时办得更加盛大。”“单元剧是首次执导的导演、编剧和演员尝试新东西的重要舞台,我认为意义重大。”

洪导演简要介绍《摩登女孩》称:“这是电影《小姐》的公共广播版本。更进一步说,这是在儒家价值观仍然残留的时期,关于‘具信得’这个人而非单纯一个女性的故事。”

对于执导中着力之处的提问,她回答:“为了让今天看来旧时的故事不显得格格不入,我们做了彻底考证。在美术方面不吝投入,在汉字和拼写等表达上也做了简化,便于观众观看和感受。”“主题意识、内容、角色一切都清晰、简洁、有趣,让观众也能轻松接受。”

该剧因青春演员陳智熙与金诗恩的加盟而备受关注。

陳智熙在剧中饰演亲日派富豪的儿媳、京城第一不懂事的小姐“具信得”。她表示:“因为与导演的缘分,托导演的福才遇到这部作品。”“信得成为新女性的成长故事,不只是一个女性,而是一个人的成长,那种变化过程打动了我。在与人的关系中成长的信得让我心动。”她如此说明选择该作品的理由。

她接着表示:“与中长篇电视剧不同,是拿着完成的剧本开始的,所以能了解整体故事,能提前把握角色的情感线,这是很大的特点。”“在快节奏的展开中,为了让观众更加投入,我把重点放在角色的情感变化上。”

饰演信得的贴身丫鬟“英伊”的金诗恩表示:“参演这部作品最大的原因是导演选择了我,但读剧本时我想‘我也想像英伊一样生活’,于是起了心。”“导演在第一次见面时详细说明了英伊这个角色,并说‘既然同坐一条船就好好做吧’,于是就一起合作了。”

两位演员还谈了以京城时代为背景演出的感受。陳智熙表示:“背景是1930年代,那是不得不屈服、无法堂堂正正站出来的时代,但通过具信得这个角色,可以看到新女性的典型面貌。”

她还补充说:“具信得是个可爱又干练、有魅力的孩子,但会有主见地表达自己的意见。”“从表演者的角度能有各种体验,是有趣而新鲜的时光。”

金诗恩表示:“我看过以京城为时代背景的电视剧,最先想到的是独立运动。虽然改成了文化统治,但压迫更加强烈。”“在那样的时期里,通过展现明朗、坚强、充满希望的英伊这个角色,我自己似乎也获得了力量。我努力通过英伊这个角色和这部剧去理解那个时代的情绪。”

最后,洪恩美导演与两位演员点出了看点。洪导演表示:“看了播出后的感受和解读都由观众决定。”“不过制作时我着重的是‘在自己的人生中成为自己满意的主人公’和‘对待珍贵之物的态度’。”“希望大家通过正式播出来确认高潮部分。”

金诗恩表示:“《摩登女孩》能在2020年电视剧特辑十周年打响第一炮,既激动又紧张,希望我们剧中蕴含的信息能好好传达,希望大家看得开心。”陳智熙则指出:“信得成为新女性、摩登女孩的过程是看点,金诗恩和尹智温哥哥两人的默契也是不可错过的看点。”

为KBS2电视剧特辑2020打响第一炮的《摩登女孩》将于11月7日晚10时30分播出。

/安静恩记者 seyoung@sedaily.com

阅读韩文原文