山林厅6日表示,在韩文文化联盟主办的第574届韩文节大庆典“寻找把新闻稿写得通俗易懂的公务员”活动中,获得了最高奖(第一名)以及第三、第四名奖项。
本次活动以45个中央行政机关和17个广域自治团体所属公务员在2020年1月至9月撰写并上传到官网的新闻稿为对象,山林厅智能山林灾害应对团主务官崔民秀获得最高奖。
崔主务官因努力用通俗易懂的本国语言而非常用外语撰写新闻稿而表现突出,荣获该奖。最高奖获颁国会文化体育观光委员长奖及奖金。
获奖作品为《穿戴式机器人、智能型安全帽应对山林灾害!》,其中以“穿的机器人”替代“可穿戴机器人”,以“智能型”替代“smart”,以“安全帽”替代“头盔”。此外,还优先使用本国语言标注可穿戴、无人机、研发(R&D)等,因而被选为最高奖。
此外,发言人室的林恩珍和朴智贤主务官分别获得第三名奖和第四名奖,由此可见山林厅全体职员热爱并正确使用本国语言的努力。
山林厅发言人李用锡表示:“公共机构等在公文中应使用一般国民易于理解的用语和句子”,“今后山林厅将以更加规范的本国语言新闻稿贴近国民。”
/大田=朴熙润记者 hypark@sedaily.com






