2020-11-06 | 우영탁 기자

明起实施新版“保持距离”…全国维持第1阶段(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定在明天开始适用的新“社交距离”体系下仍维持第1阶段。

中央灾难安全对策本部6日在记者会上表示,最近一周(10月31日至11月6日)本土新增日均确诊人数为92.1人,全国均符合社交距离第1阶段标准,并公布了上述方针。中央事故处理本部战略企划班长孙映莱解释称:“从一周的情况看,全国为90人出头,首都圈约70人,忠清圈14人,其他区域均为1至4人,没有超过第1阶段标准的地区。”新的社交距离体系分为“生活防疫”(第1阶段)、“区域流行”(1.5、2阶段)、“全国流行”(2.5、3阶段),细分阶段共计5个。各阶段的防疫措施将按首都圈、忠清圈、湖南圈、庆北圈、庆南圈、江原、济州7个区域差别适用。

此次调整的重点在于,为应对与新冠疫情的长期战,将新增确诊规模控制在现有医疗能力可应对的水平,同时兼顾包括社会与经济活动在内的日常生活,寻找折中点。

新社交距离体系划分阶段的核心指标是“一周日均本土新增确诊人数”。▲首都圈不足100人、非首都圈不足30人(江原、济州为10人)时为第1阶段 ▲首都圈100人以上、非首都圈30人以上(江原、济州为10人)时为1.5阶段 ▲较1.5阶段增加一倍以上、2个以上区域持续流行、全国超过300人中满足1项时为2阶段 ▲全国400至500人以上或出现翻倍等患者急剧增加时为2.5阶段 ▲全国800至1000人以上或出现翻倍等患者急剧增加时为3阶段。

各区域社交距离阶段的决定权在地方自治团体首长,变更阶段时须与中央政府协商。不过在进入3阶段之前,各地方政府可自主放宽防疫措施,但在3阶段不可采取个别措施。

实际上,呼叫中心引发聚集性感染持续的忠南道,前一天已提前将天安、Asan的社交距离上调至1.5阶段。首都圈如果确诊人数持续增加,也有升级至1.5阶段的可能。首都圈需一周日均本土新增确诊超过100人才会升至1.5阶段。孙班长强调:“最近本土患者持续小幅增加,若这一趋势延续,超过抑制本土患者发生这一管理目标的可能性将增大”,“特别是如果首都圈的渐进增长势头持续,就需要研究升级至社交距离1.5阶段,迫切需要国民的注意与配合。”

各阶段针对多人使用设施的防疫措施也将变更。防疫部门此前将多人使用设施分为高风险、中风险、低风险设施3类,但自7日起改为“重点管理设施”9类与“一般管理设施”14类两元化管理。

这23类管理设施从社交距离第1阶段起就必须强制遵守佩戴口罩、管理出入人员名单、通风消毒等防疫守则。之后各阶段将适用另行措施。日常生活中应遵守的防疫守则也将按阶段强化。婚礼场所、影院、网吧等重点及一般管理设施从第1阶段起必须佩戴口罩,此后1.5阶段扩大至室外体育场馆,2阶段起扩大至所有室内空间等。违反上述防疫守则,设施运营者、管理者将被处以300万韩元以下罚款,使用者被处以10万韩元以下罚款。

此外,餐厅或咖啡厅也必须使用电子出入名簿。

孙班长表示:“此前12类高风险设施是电子出入名簿的强制适用对象,但从明天(7日)起,150平方米(约45.4坪)以上的餐厅和咖啡厅等9类重点管理设施将强制使用。”

据此,▲夜店等娱乐酒吧、单人酒吧、感性酒吧、迪斯科舞厅、猎艳酒馆 ▲练歌房 ▲室内站席演出 ▲上门推销等直销宣传馆 ▲一定规模以上的餐厅、咖啡厅,都必须使用利用二维码等的电子出入名簿。

/禹永卓记者 tak@sedaily.com

阅读韩文原文