2020-11-06 | 조교환 기자

终究打官司…“泥潭美国大选”无论谁胜,政务受阻难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

唐纳德·特朗普总统声称“选举被操纵”并采取法律行动,美国总统大选因此陷入混乱。大选投票已过去两天,但接连的诉讼令计票也被拖延,下一任总统的人选仍不明朗。

据美国媒体报道,截至5日(当地时间)上午10时,乔·拜登候选人已获得253张选举人票,距“魔术数字270”仅差17张。拜登在仍在计票的摇摆地区领先特朗普,占据有利位置。被逼入角落的特朗普已获得214张选举人票,必须在“铁锈带”(宾夕法尼亚、密歇根、威斯康星)全部取胜。

问题在于,即便拜登延续这一势头取胜,特朗普也很可能不予接受。特朗普当日上午在白宫举行记者会,预告将采取法律行动,称“选举程序可能会在韩国大法院结束”。他表示“只要民主党不窃取选举,我就会赢”,并再度强调“选举正在被操纵”,暗示不会认输。

特朗普前一天也表示“将对拜登候选人主张获胜的所有州提出质疑”,预告将展开大规模诉讼战。实际上,在被拜登在最后阶段反超后,特朗普阵营主张邮寄投票存在舞弊,在宾夕法尼亚、密歇根和佐治亚州提起停止计票诉讼,并在威斯康星州要求重新计票。随后又宣布将在内华达州提起诉讼。

若特朗普不接受大选结果并将事件一路闹到韩国大法院,混乱势必长期化,国政运作也将受阻。加之特朗普方面以“选举舞弊”为框架发起攻击,美国社会的分裂预计将进一步加深。“2000年美国大选事件”重演的担忧很大。

2000年美国大选时,乔治·W·布什在佛罗里达州以1784票(0.1个百分点)之差战胜阿尔·戈尔,戈尔要求重新计票。机器重新计票结果显示布什以327票之差胜出,戈尔随后要求人工计票,但被联邦最高法院驳回。最终戈尔宣布败选,但那已是混乱持续一个多月之后。

无论拜登还是特朗普获胜,国政运作动力的丧失都不可避免。若败选一方宣布不接受结果,胜者在此期间也始终存在落选可能,不透明局势持续,外交等国政运作可能出现空白。

若拜登胜选,到明年1月20日就职日之前需进行2至3个月的交接工作,但特朗普政府不予配合的可能性也很大。民主党筹款负责人艾伦·凯斯勒表示,“特朗普说过‘我不会安静地离开。如果我输了,那是因为存在操纵和欺诈’”,并预计即便拜登立即组建交接委员会,对方也会不予配合。 /赵敎焕记者 change@sedaily.com

阅读韩文原文