2020-11-06 | 윤경환 기자

李仁荣“即便美国拜登政府上台,特朗普的美朝承诺也须兑现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官李仁荣强调,即使美国政权更替为拜登政府,美国总统唐纳德·特朗普与朝鲜国务委员长金正恩之间达成的协议也应当得到遵守,并表示将“密切关注”。其意在于,过去每逢美国政权更迭,韩国政府推进半岛政策便遭受挫折,这种情况不应再次重演。他还强烈表示,在特朗普政府时期朝美之间的承诺已有进展,因此即便新政府上台,韩国政府也不会修改对朝政策与基调。

李长官6日在首尔乐天酒店举行的“实现南北生命共同体与和平经济学术论坛”上致辞时表示:“由于美国选举制度复杂,最终当选者的确定似乎还需要一些时间。”李长官还补充说:“很多人问我‘今后打算怎么做’,我一贯回答‘无论谁当选,我们都在做万全准备,以确保半岛和平进程不受影响地推进’。”

李长官接着指出:“过去我国与美国政权更替后,对朝政策难以一贯推进。”“韩国和美国新政府的立场时有不同,与其延续前政府的成果,不如花时间构想新的东西;或者南北对话之后又相互敌视,交往顺利之后又彼此伤害,这类情况不断重复。”他同时表示:“至少这一次,无论美国由哪个政府执政,都将坚定不移地持续推进半岛和平进程。”“我们将坚持明确立场,即韩美在协作同时,通过对话寻找和平解决方案、推进一贯的对朝政策才是可取的。”

李长官还强调:“我们将抓住机会把这一立场传达给下届美国政府,并从初期就建立紧密的合作体系。”“自2018年以来,南北之间举行三次、朝美之间举行两次首脑会谈,在此过程中,南北就和平与合作达成了大的共识,朝美就半岛无核化与改善朝美关系达成了大的妥协。”他表示:“即使政权更替,南北、朝美之间的这些协议也必须得到遵守,并应尽快履行。”“朝鲜也会观察美国大选结果,密切关注过去朝美之间稍有进展的承诺关系能否延续。”

李长官认为,本次美国总统选举是在新冠肺炎疫情之后的新安全环境下、传统价值被修正的“新常态时代”举行的选举,因此与过去明显不同。李长官诊断称:“世界作为一个生命共同体相互连接,特别是为了在公共卫生医疗、灾害灾难、气候变化方面共同应对,建立新秩序的紧迫性比任何时候都更高。”“美国的下届政府同样很好地理解这一时代精神,为建立和平与共存的新世界秩序而寻求前瞻性政策和方案的可能性相当大。”

李长官同时对一些人提出的朝鲜挑衅可能性表示警惕。李长官回顾说:“在这种时候,如同部分人所担心的,如果朝鲜为了试探美国下届政府的意图而人为加剧半岛紧张,这绝非可取的选择。”“过去奥巴马总统在任期首年2009年4月向全世界倡导‘无核武器世界’,但朝鲜在紧接着的下一个月就进行了第二次核试验,结果只是放大了负面影响。”

李长官表示:“这种错误选择不应重复。”“(希望美国下届政府)反而能展现出切实履行南北、朝美之间协议事项的非常前瞻和灵活的意志。”他进而补充:“这将是重启南北、朝美对话并积累信任方面更为有效的选择。”“此外,如果朝方先从可以合作的领域作出回应,就能重新开启和平与共存的‘南—北—美时代’。”

李长官最后主张:“期待恢复中断的联络渠道,并从包括应对新冠肺炎在内的卫生医疗、灾害灾难、农畜产、林业、共享河流等南北可以共赢的领域开始走上合作之路。”“文在寅总统在上次光复节庆祝辞中提到南北是相互连接的生命·安全共同体、南北合作是最好的安保,我理解也是出于这一意旨。” /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文