2020-11-06 | 허세민 기자

拜登胜选在即,文在寅称“朝鲜半岛和平必不可少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统6日表示:“韩国绝不会停止为在朝鲜半岛彻底结束战争、实现无核化与永久和平所作的努力”,“再次强调,为了整个东北亚的和平与繁荣,朝鲜半岛的和平也是必不可少的。”

文总统当天上午在第15届济州论坛的视频主旨演讲中表示“和平仍然是韩国长久以来的夙愿”,并作出上述表态。在美国大选中民主党候选人乔·拜登胜局渐稳之际,他此番表态似在表明即使新政府上台后,仍将以一贯方向推进南北关系的意志。

当天论坛以“多边合作的新构想:大流行与人本安全”为主题举行。除文总统外,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯和美国前总统比尔·克林顿也在线出席开幕式并致辞。

文总统强调启动朝鲜半岛和平进程的必要性,称“虽然签署了停战协定,但因未签署和平协定,韩国的战争至今仍未完全结束,战争带来的痛苦与悲伤也未结束”。

文总统以2018年平昌冬奥会为例,说明南北合作曾使双方走近“和平时代”。文总统评价称:“作为和平奥运会取得成功的2018年平昌冬奥会,戏剧性地表明南北的决断与多边合作能够为朝鲜半岛带来和平,并能为世界和平作出贡献。”

他还强调:“多边和平体制才是朝鲜半岛与东北亚和平必不可少的精神。”

他再次提及今年9月在联合国大会上提议的“东北亚防疫保健合作体”。文总统表示:“南北在共同经历传染病、家畜疫病和自然灾害的过程中,一再确认彼此是生命与安全的共同体”,“我确信,蕴含团结与包容精神的东北亚防疫保健合作体将守护彼此的生命与安全,并开启通往朝鲜半岛、东北亚乃至世界和平的道路。希望得到更多支持与参与。”

文总统还表示:“韩国现已成为世界前十位的经济强国,成长到能够自主负责安全并为世界和平作出贡献的程度”,并承诺“韩国将作为中等强国,为东北亚的和平与繁荣尽到自身作用”。

文总统当天还祝贺称:“过去20年济州论坛能够作为东亚具有代表性的公共论坛,引领有关和平与共同繁荣的国际讨论,其力量也源自济州岛民所实现的治愈与和平精神”,“期待本次论坛成为克服保健危机、经济危机与气候变化、迈向可持续世界的垫脚石。”他还鼓励称:“济州岛以在韩国率先于2030年前实现碳中和的雄心目标,正引领碳中和经济。” /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文