2020-11-06 | 정영현 기자

江陵乡校明伦堂、屏山书院晚对楼…将列为国家宝物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅6日发布公告,拟将包括江原道有形文化财第99号江陵乡校明伦堂在内的20件书院、乡校文化财指定为国家指定文化财宝物。

文化财厅当天表示:“自去年起,在430余件书院、书堂和乡校中经专家事前审核选出共33件进行指定调查,最终此次将20件书院和乡校大规模指定预告为宝物。”

书院是朝鲜时代以乡村为根据地的士林以性理学理念为基础设立的私立教育机构,承担对先贤的祭祀、学问研究以及对后学的教育。书堂是朝鲜时代以乡村社会为生活根据地的士林与百姓为主体、以村落为单位设立的私立学校。朝鲜中期以后随着儒教社会体制的强化而在全国设立。

乡校则是高丽和朝鲜时代在全国各地方设立的官立教育机构,供奉以孔子为首的中国与韩国先贤位牌并举行祭祀,为培养人才、振兴儒风而兴建。乡校的空间主要围绕讲学与祭享功能构成,各建筑依照严格的儒教礼法沿明确的直线轴线左右对称布置,并具有位于地方官衙或客舍附近的特点。

文化财厅表示,被选为宝物的建筑在以下方面价值与特征获得高度认可:▲以节制、简洁、朴素为代表的儒教文化在建筑上得到很好体现;▲历史人物参与建造或受到供奉,历史性鲜明;▲沿南北轴线在东西对称布置建筑,空间构成体现等级秩序;▲重修、重建等建筑履历以记录形式完好保存。

据文化财厅介绍,此次指定的书院和乡校文化财按地区划分为江原2件、京畿道3件、庆尚道11件、忠清道1件、全罗道3件。按建筑类型划分,书院3件、乡校14件、书堂3件。

乡校文化财为江陵乡校明伦堂,江陵乡校东庑(东侧廊庑)、西庑(西侧廊庑)、前廊(走廊),水原乡校大成殿,安城乡校大成殿,安城乡校风化楼,山清丹城乡校明伦堂,密阳乡校大成殿,密阳乡校明伦堂,尚州乡校大成殿·东庑·西庑,庆州乡校明伦堂,庆州乡校东庑·西庑·神三门,潭阳昌平乡校大成殿,昌平乡校明伦堂,顺天乡校大成殿。书院文化财为龟尾金乌书院正学堂、金乌书院尚贤庙、安东屏山书院晚对楼;书堂文化财为安东陶山书院陶山书堂、陶山书院陇云精舍、沃川二止堂。

文化财厅表示:“此次指定预告的20件书院、乡校文化财在历史、艺术、学术、建筑价值方面十分突出,完全具备指定为国家指定文化财宝物的价值。”并称“今后也将通过建筑物文化财主题研究,积极发掘价值尚未为人所知的建筑物文化财并向国民介绍。” /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文