2020-11-06 | 양철민 기자

金容范"将为绿色转型与社会安全网建设而努力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金容范表示:“我们将倾注一切政策努力,在推进面向碳中和的绿色转型的同时,构建稳固的就业与社会安全网。”

金次官6日在第30次政策检查会议、创新增长战略检查会议兼政策检查会议及第3次韩国版新政检查工作组会议上表示,“韩国版新政是为应对眼前的寒冬、向可持续经济转型而进行的扎实过冬准备的一环”,并作出上述表态。

金次官强调:“韩国版新政除政府财政投资、法律制度改善之外,还需民间部门积极参与和投资,变化迅速扩散才能取得成功。”他以申请加入“RE100”的SK集团8家子公司、正推进新建数据中心的NAVER集团和Kakao集团,以及正在构建氢气流通基础设施的现代汽车为例,表示“民间部门的变化行动已经开始”。他强调:“政府为进一步激活民间参与,将加强沟通”,“将积极发掘、管理并解决与新政相关的民间投资难题,建立一站式窗口。”

关于国民就业支援制度的筹备现状与计划,他表示:“将就业安全网的保护范围划时代地扩大至难以享受雇佣保险待遇的青年、职业中断女性、个体经营者等,预计将有助于改善就业状况和缓解贫困”,“将提供量身定制的就业支援项目,并与各类福利服务相衔接,强化通过工作实现自立的基础。”

金次官强调:“过冬是孕育面向未来的坚实力量的机会”,“通过新冠疫情危机,社会团结与安全网建设将加速推进,数字新政与绿色新政形成协同效应后,将升华为孕育生命的‘冬芽(winter bud)’。” /世宗=梁哲民记者 chopin@sedaily.com

阅读韩文原文