2020-11-06 | 김경훈 기자

猛批"尹锡悦急于获取政治权力"的金容民称"否定宪法与民主主义"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦表示,“国民想要的真正的检察改革,是不看活着的权力的眼色、公正侦查其腐败”,以此回击韩国法务部长官秋美爱有关其损害检方政治中立的攻势。对此,共同民主党议员金容民尖锐对立地表示,“这是动员检察官反对检察改革、为获取政治权力而不惜一切的严重状态”。

金容民4日在自己的脸书上发文指出,“尹总长若要谈论对活着的权力的侦查,至少应让检察官能够自由地侦查作为检方内部活着的权力的他本人及其家人、亲信”,随后表示“选择性侦查,却高喊正义,检方才会像今天这样遭到国民的不信任”,并提高了音量。

金容民同时指出,“检察改革的核心在于权限过度集中于检方,以及完全不受外部制约”,并诊断现实称“如果只从政治权力这一外部因素中寻找如今的怪物检方形成的原因,绝不可能找到答案”。

金容民接着表态强硬地说:“正因检方权限强大,过去独裁政权才便于将其用作权力的婢女。问题在于,过去检方被外部政治权力掌控,而现在却已自成一股政治势力,甚至到了相信自己能够更换政治权力的程度。”

此外,金容民指出,“主张检方应侦查活着的权力,仍然是否认侦查权与起诉权分离的说法”,并写道“现政府以来推进减少检方直接侦查的改革方案,检方便认为检察权限被缩小而集体反弹,这就是当下的状况”。

金容民随后表示,“我同意侦查机关应能够侦查活着的权力这一命题”,并继续批评说“如果同时握有侦查权和起诉权,又朝特定方向侦查,那就不是侦查活着的权力,而是检方左右权力的恶劣权限行使”。

金容民还补充说,“这种认识是对我国宪法和民主主义的否定”,并提高批评力度称“大韩民国的一切权力都应源自国民,如果权力要源自检方、或须经检方批准才能产生,那还是民主主义吗”。

此前,尹总长3日在忠北镇川的法务研修院面向30名新任部长检察官举办领导力专题讲座,强调“检方诞生于国民是国家主人的共和国精神”。

尹总长同时表示,“检察制度始于法国大革命后的共和国检方”,“正因检方诞生于国民是国家主人的共和国精神,就必须成为国民的检方”。

他还表示,“国民的检方应对国民所委任权力的腐败进行严正执法,并借此保护作为弱者的国民”,并补充说“国民想要的真正的检察改革,是不看活着的权力眼色、公正侦查的检方,是保护社会弱者的检方”。

尹总长的这番发言是在秋美爱批评他之后不久发表的。

此前当天下午,秋美爱通过韩国法务部官方通报向尹总长开炮称,“作为权力机关,检方的政治中立比任何机关都被更严格地要求”,“处于其顶点的检察总长的言行和举动反而损害检方政治中立、令国民信赖下滑,对当下这一状况我认为极为重大”。

她接着直击尹总长表示,“尽管如此,我深知绝大多数一线检察官默默忠于本职、竭尽全力”,“作为长官,我对确保检方政治中立性的责任深感痛切”。/记者金庆勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文