2020-11-06 | 박호현 기자

营业额腰斩…租金却"高得离谱"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,全国小工商业者销售额骤减,但每10家中有8家的租金没有变化。尤其是回答租金反而上涨的比例达13.6%,是回答下降比例(5.5%)的2.5倍。

5日,小工商业者联合会以全国1265名普通小工商业者为对象进行在线问卷调查,结果显示80.8%(1022人)的受访者表示,与疫情前的去年年底相比租金没有变化。回答“租金上涨”的也接近15%。相反,5.5%(70人)回答“租金下降”。

这些受访者中近半数的47%表示,运营费用中租金占10~30%左右。月租金以50万~100万韩元最多。受访者中32.5%回答在100万韩元以下。占运营费用大部分的租金维持原样,而疫情扩散导致销售额持续下滑,经营困难在所难免。

实际上,据管理全国65万个体经营者销售额的韩国信用数据公司统计,上周(10月26日~11月1日)全国个体经营者的刷卡销售额同比下降11%。尤其是上月12日起社交距离措施从第二阶段下调至第一阶段,销售额仍未反弹,租金负担相对加重。从韩国信用数据的分析看,全国小工商业者销售额自今年中秋以后一直维持10~11%的下滑态势。

特别是在主要繁华街区做晚间生意的酒馆、餐厅等个体经营者销售额下滑幅度更大。这些行业位于繁华街区,租金负担更重。韩国信用数据相关人士解释称:“把个体经营者分为日间和夜间来看,日间经营者销售额同比下降4~5%,而夜间经营者上月底销售额下滑超过20%。”

/记者朴虎贤 greenlight@sedaily.com

阅读韩文原文