2020-11-06 | 한기석 논설위원

[社论]拜登胜选可能性大…须应对经济与安保多重冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国大选计票结果显示,民主党候选人乔·拜登胜选的可能性很大。拜登在被视为胜负关键的“铁锈地带(衰落的工业地区)”接连逆转成功,胜利近在眼前。虽然唐纳德·特朗普总统方面提起停止计票、重新计票诉讼等不服举动可能使混乱局面持续一段时间,但很难改变美国国民的选择。

若白宫主人换成拜登,贸易战的方式会有所不同,但优先考虑美国利益的政策目标将维持不变。正如特朗普总统打出“美国优先(America First)”,拜登则提出“买美国货(Buy American)”。以振兴制造业和创造就业为目标、规模达7000亿美元(约840万亿韩元)的经济承诺,意味着不在美国生产的东西就不买。拜登在竞选期间表示“经济就是国家安全。将对抗那些以不公平补贴削弱美国制造业的国家”,表明强化保护贸易主义的立场。美国越是保护本国产业,半导体、汽车等我国核心产业的竞争力就可能被挤压。而且美国越是牵制和施压中国,占我国出口总额四分之一的对华出口就必然萎缩。当然,遏制中国崛起也有在东北亚局势中为我国打开生路的一面。

对朝政策的变化预计将十分明显。拜登政府很可能维持“先朝鲜无核化、后经济合作”的大框架,同时持续对朝采取制裁、施压等措施。特朗普式的“对朝秀”外交将会消失。对此,朝鲜可能采取发射导弹、核试验、局部挑衅等边缘战术。此前虽已举行三次韩朝首脑会谈和两次朝美首脑会谈,却未取得任何成果,因此政府不得不修正对朝政策。我国政府不应执着于只在口头上呼喊和平的“终战宣言”活动,而应在稳固的韩美同盟和韩美日三角协作基础上,努力实现废弃朝核与真正的和平。迎来“拜登时代”,经济与安保领域的波浪将多层次涌来。为不陷入复合危机的泥潭,政府应抱持“经济就是国家安全”的认识,周密准备新战略。

阅读韩文原文