2020-11-05 | 박성규 기자

"无论结果如何,忧虑美国大选后的分裂"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国大选过程中出现诉讼战等不确定性加大,有关无论大选结果如何美国都将仍是一个分裂国家的担忧声正在增大。

英国日报《卫报》在美国大选次日、即4日(当地时间)的社论中表示:“民调结果曾显示美国总统唐纳德·特朗普将被选民全面拒绝,但实际上并非如此”,“特朗普总统与民主党候选人乔·拜登之间只存在极小的票差”。

《卫报》指出,美国人理解特朗普总统所代表的威胁并以历史最高投票率进行了裁决,可以解读为积极信号,但尽管如此,也暴露出近半数美国选民投票给了特朗普总统。

《卫报》担忧地表示,特朗普总统几乎不可能不战而退,但若最终离去,他留下的遗产将是愤怒与憎恶的政治。

《卫报》指出,美国最优先的课题是摆脱彼此之间几乎无法对话的政治裂痕。

不过《卫报》预计,从特朗普总统怀恨从政的方式来看,开启对话并不容易。

《金融时报》(FT)美国地区首席评论员爱德华·卢斯也表示:“无论特朗普总统还是拜登候选人在大选中胜出,都将继承一个有一半选民否定其正当性的国家”。

他指出,无论谁成为胜者,美国都将面临即时性与结构性两大风险。

卢斯表示:“如果拜登候选人获胜,他将继承一个难以治理、根本上分裂的国家”,“特朗普总统即使落败,也取得了超出所有预期的结果。因为共和党在一段时间内仍将是特朗普的共和党”。 /朴成奎记者 exculpate2@sedaily.com

阅读韩文原文