2020-11-05 | 김인엽 기자

将修改党章比作“金大中推翻退隐决定”的金民锡:“若无决断,就没有今天的大韩民国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员金民석5日表示,民主党因“朴元淳、吴巨敦事件”无法提名市长候选人而修改党章的决定,可比作前总统金大中推翻政界隐退宣言,“如果没有为承担本质责任而作出的决断,就不会有今天的大韩民国”。

金议员当天在共同民主党革新委员会全体会议上如此表示,并称“本质责任是通过政权再创造持续推进民主改革”。

他说明称:“1995年前总统金大中曾不可避免地推翻政界隐退承诺,重返政界”,“当时不仅反对民主化进展的势力进行批评,内部也有批评”。

金前总统在1992年第14届总统选举中败给前总统金泳三落选后宣布退出政界,称“我认为这是我德行不足所致,以谦虚的心态承认我的失败”。此后在2年7个月后重返政界,创建新政治国民会议并就任总裁。

金议员称:“我相信国民能够理解,在这样的苦恼中汇集党员总体意愿而作出了此次选择。”随后他将批评的矛头转向第一大在野党国民力量。他强调:“民主阵营内部的遗憾或批评完全可以理解”,“但反对根本性民主主义进展的势力批评此次党员的决定,则无法理解”。

金议员接着指责道:“那要怎么做?”“是既无实力又想搭免费车当首尔市长吗?”他同时承诺:“在这一点上,民主党虽是在考虑诸多困难后作出决定,但为尽到本质责任,将努力使此次党员的决定成为最佳决定。”

革新委员长金钟民表示:“在谈革新委活动感想之前,就近期未能守住(民主党)革新方案之一,即(前任地方政府首长)发生重大过错时不进行补选提名的承诺,再次向国民道歉。” /金仁烨记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文