2020-11-05 | 이태규 기자

“助力出口中小企业”IBK企业银行、三星集团SDS、KOTRA签署业务协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IBK企业银行5日表示,已与KOTRA、三星集团SDS在首尔KOTRA总部签署支持中小企业在线出口的业务协议。

通过此次协议,三家机构决定自明年5月起,在KOTRA运营的B2B电商平台“Buy Korea”上,为出口中小企业提供可一站式解决线上海外营销、销售、物流、货款结算的服务。

首先,企业银行计划扩大在线支付服务,提升出口企业结算便利性,并为这些企业提供开拓海外销路的咨询、汇率优惠等金融优惠。KOTRA将升级“Buy Korea”,支持海外营销与销路开拓。三星集团SDS将通过综合物流解决方案“Cello Square”提供物流配送服务,并提供物流咨询、物流费折扣优惠等。

企业银行行长尹钟元表示:“将积极支持平台尽早活跃起来,使此次协议成为出口中小及中坚企业共同成长的共赢模式,并成为为因新型冠状病毒感染症(新冠疫情)而萎缩的出口市场和我国企业注入活力的契机。”KOTRA社长权平五表示:“在新冠疫情长期化导致的非接触环境成为新常态的情况下,三家机构为支持中小企业在线出口而展开合作,在利用电子商务实现‘数字共赢’这一层面具有意义。”三星集团SDS代表理事洪元杓强调:“将通过把最尖端信息技术(IT)与积累的全球物流运营经验相结合的物流平台(Cello Square),积极支持中小企业走向全球,并为物流业界共赢作出贡献。”

/李泰揆记者 classic@sedaily.com

阅读韩文原文