2020-11-04 | 김경훈 기자

检察官们称“不处理陈惠媛就是渎职”,任恩正反击“是郁闷同僚在撒气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国法务部长官秋美爱在脸书上疑似针对批评行使侦查指挥权及监察的普通检察官发文一事,普通检察官们的批评接连不断。此前因发文呼吁检察机关自省而遭同僚批评的Supreme Prosecutors' Office监察政策研究官林恩정(部长检察官、研修院30期)表示:“我理解这是一些心里不痛快的同僚在发泄情绪。”

据法律界3日消息,林部长检察官上月30日发布在检察机关内部网的文章下,新出现了批评其双重态度的评论。

尤其有人批评担任监察职务的林部长检察官未对东部地检副部长检察官陈惠媛启动监察,称“将考虑以渎职罪举报”。

一名检察官提高声调表示:“陈惠媛副部长抛弃检察官的中立义务,通过社交网络服务(SNS)不断发布极其政治偏向的文章,而作为监察专家的林部长对此毫无提及,这正是林部长一直要求自省的‘护着自家人’的一种表现。”

另一名检察官在提到陈检察官时指出:“若要包装成表达自由或政治见解之争,这早已远远越线”,随后针对林部长检察官表示:“如果不采取妥当措施,也将考虑就监察负责人渎职进行举报。”

面对检察官们的这些批评,林部长检察官当天在自己的脸书上发文,梳理情况称:“大概是说我在渎职的意思”,并表示“目前我的工作仅限于‘监察政策研究及监察部长指示的调查’,由于中央地检检察官职务代理的任命一直未下达,我也没有侦查权。”

林部长检察官还写道:“正因形势如此,我理解这是一些心里不痛快的同僚在发泄情绪。”

此前,林部长检察官上月30日在检察机关内部网“E-Pros”上发表题为《检察哀史》的文章,提到前总统李明博实刑确定、前韩国法务部长官金学义案件、已故检察官金洪英死亡事件等,发出自省之声称“检察机关的业障太多,正在受到批评”。

她还指出:“理应存在的自省之声没有,却只有对斥责我们过错的外部的愤怒之声,这怎能说是端正的检察官姿态?”接着写道:“我知道有很多愤怒的同僚,这是会招骂的文章,但在我们过去掩盖的案件如今一桩桩虽迟却终被定罪之际,我觉得检察官留言板上至少应留下一句自省之声,故简短写下。”

此后,林部长检察官的该文下,一线检察官的批评评论接连不断。这与春川地检检察官崔在万文章下涌现“我也要出柜(公开表态)”的声援评论形成鲜明对比。崔检察官前一天曾发文针对秋长官的举动称:“我认为像现在这样政治覆盖检察机关的局面,无疑在司法历史上留下了恶劣先例,因此我要公开表态。”

后辈检察官A在林部长检察官的文章下评论称:“抱歉,在我听来这是搅浑水”,“说句更抱歉的话,希望您也记住,如今已有后辈把部长您称作政治检察官。”

另一名后辈检察官B表示:“在后辈看来,真正没有自省、只在批评别人的,似乎正是部长您自己。”C检察官则表示“我赞同检察改革有必要”,但也讽刺道:“不过,对于仿佛只有林恩정研究官一人在自省、其余人都不自省的主张,我无法赞同。”

D检察官反问:“目前推进的事情就毫无争议地无条件是检察改革,反对就无条件是对检察改革的抵抗吗?”“对其方向的绝无谬误和意图的纯粹性,就不允许任何怀疑吗?”

E检察官反问道:“检察官们并不是在说上述案件毫无问题地处理完了、为什么要这样吧?”“防止同样的事情重演才是检察改革,而许多检察官感到现在不仅在朝反方向走,还在被制度化,所以才如此发出反对之声,不是吗?”

一名侦查官也在林部长检察官的文章下留言。他写道:“厨师深知刀的危险,不会随意举刀。我想监察工作大概与此相似”,并对林部长检察官表示:“恳切希望您不要变成只知刀刃的孩子戴上了有色眼镜。”/记者 金京勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文