NAVER集团Papago推出可在图片上直接翻译图中文字的图片“即时翻译”功能。支持韩语以及Papago翻译功能具有优势的英语、日语、中文、越南语、泰语等6种语言。
据NAVER集团4日介绍,图片即时翻译只需在Papago应用中拍摄相应图片,即可直接翻译并查看图片中的文字。此前Papago的图片翻译需要用户用手触摸想要翻译的部分,现在改为只需拍摄即可翻译全部文字。此外,由于翻译内容直接显示在图片上,因此可以查看保持文字位置、颜色或大小所体现的重要程度等图片原有信息的翻译结果,这是其优势。
例如,用Papago应用拍摄街上的指示牌或菜单后进行“即时翻译”,可以连同图片中指示牌的方向、菜品照片一起查看译文,用户从而能够更准确地理解更符合情境的翻译内容。
NAVER集团相关人士解释:“此前的图片翻译只是单纯检测文字后进行翻译,句子结构不完整,翻译质量随用户选择的文字区域而不稳定”,“为弥补这一点,我们开发了通过分析所识别文字的设计与句子结构来寻找适合翻译的句子的自研深度学习模型‘HTS’,从而提升了翻译质量。”
/郑慧珍记者 madein@sedaily.com






