2020-11-04 | 민병권 기자

[转盘] 全球化的退潮与我们的未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1492年,哥伦布离开西班牙抵达新大陆用了2个月9天。如今从马德里到纽约乘飞机只需7小时40分。我们生活在一天之内可以抵达地球上大部分地区的时代。1950年全球旅客人数不足5000万人,到2018年增至14亿人;2008年全球金融危机导致一度下滑的世界贸易规模,在2011年恢复到金融危机前水平后,持续增长至2019年。意味着国家间商品、服务、人力、资本、数据、文化交流扩大的全球化现象,是自20世纪中叶以来贯穿现代史的代表性时代潮流。

通过交通手段的发展、互联网等信息通信技术(ICT)的发展、世界贸易组织(WTO)体制下国际贸易的扩大、以联合国为代表的国际政治秩序的变化等而不断扩展的全球化,为众多个人、企业与国家提供了飞跃的机会,韩国则通过以出口为中心的经济增长,在全球化进程中实现了被称为“汉江奇迹”的国家发展。但新型冠状病毒感染症(COVID-19)的爆发给这种全球化带来了巨大冲击。据《经济学人》统计,以今年4月为准,英国希思罗机场旅客同比减少97%,国际货币基金组织(IMF)与WTO预计2020年全球外国直接投资规模将同比减少30%~40%,世界贸易规模将减少10%~30%。今后疫情持续的程度将对全球化趋势产生重大影响。

但我们应关注的是,全球化的退潮早在疫情之前就已开始,并且在克服疫情之后也很有可能继续。考虑到美中贸易争端扩大、英国脱欧决定、多国吸引本国海外企业回流的政策、随着自动化设备投资扩大而缩减对海外低工资地区投资等现象,无论有无疫情,全球化的扩展今后似难以期待。

事实上,占全球总产值比重的贸易规模、对外直接投资规模、国际资金流通规模等诸多全球化指标均未恢复到2007年的最高水平,《经济学人》用“慢球化(slowbalization)”这一新造词来表达这一现象。曾在全球化进程中获得国家发展契机的韩国,今后应细致分析国际秩序变化对我国经济、社会、政治等所有领域的影响,并制定相应的国家发展战略,努力在后疫情时代的国际秩序中继续实现经济发展并扩大国际影响力。

阅读韩文原文