去年8月旧鹭梁津水产市场用地内的店铺被拆除,至今已远超一年,但围绕市场现代化事业的矛盾仍在持续。80多名旧市场商户仍未离开鹭梁津站前的帐篷,以“现代化事业重新评估”和“在旧市场用地内营业”为诉求持续抗争。对此,市场运营方水协以及首尔市、韩国海洋水产部等相关机构均坚持否定立场,与旧市场商户的矛盾迟迟找不到解决办法,呈现长期化迹象。
据鹭梁津水产市场运营方水协鹭梁津水产(以下简称水协)3日介绍,目前在新市场营业的零售店铺达582家。2016年3月新市场首次开业时,650多家旧市场店铺中入驻新市场的仅有一半。当时商户坚持在旧市场内营业,称“新市场摊位狭小,租金却太贵”。但在2017年至去年8月水协十次强制腾退执行过程中,多数商户选择入驻新市场。2018年8月韩国大法院作出的“商户在旧市场营业属非法占用”的判决产生了很大影响。
但80多名商户表示无法相信水协“先入驻再共同解决问题”的提议,最终放弃入驻新市场。自去年9月起,他们在鹭梁津站2号出口前搭起帐篷开始抗争。由旧市场商户与多个进步团体共同组成的“旧鹭梁津水产市场市民对策委员会”主要有两项诉求:一是允许其在旧市场用地内的部分空间即使小规模也能营业;二是作为鹭梁津市场开设者的首尔市应对市场现代化事业是否得到妥善实施进行政策评估。对策委方面主张,投入约1500亿韩元国库资金的市场现代化事业与当初宗旨不符,只让水协获利。去年4月在国会举行的听证会上,国家财政研究所研究委员金相哲提出问题:“现代化事业之后,鹭梁津水产市场交易的水产品数量持续减少,租金却急剧上涨,而每年却向水协支付130亿韩元。”实际上,现代化事业启动的2012年水产品入库量为10万吨,2019年减半至5.8534万吨,而市场租赁保证金则从2015年的182亿韩元升至2018年的250亿韩元。
对此,水协和首尔市等相关机构表示难以接受对策委的要求。水协相关人士表示:“我们多次向旧市场商户提供入驻机会并提出支援方案,但他们不接受”,“对我们而言已无更多可做的事。”并称:“因与旧市场商户的矛盾而受损的是水协”,“矛盾严重的2015年至2018年一直亏损,去年才转为盈利。”还反驳称:“租金虽从每家店铺20万韩元涨到40万韩元,但在首尔,这种商圈里如此便宜的地方恐怕只有鹭梁津。”首尔市也表示为难:“鹭梁津市场的建筑所有者是水协中央会,实际上是按民营批发市场的结构运营”,“首尔市不是市场现代化事业的评估主体。”
围绕鹭梁津水产市场现代化事业,各方立场紧绷如平行线,最近甚至发生了水协与市场商户的肢体冲突。上月29日,在帐篷抗争现场附近进行现代化事业施工的水协职员向商户喷射灭火器,商户在夺回灭火器的过程中发生肢体冲突,导致10多名商户和3名水协职员受伤。水协相关人士表示:“只有完成与抗争现场相连的台阶施工才能获得现代化事业竣工许可,但商户阻碍了施工”,“已在台阶前设置遮挡板,将继续施工。”
曾与旧市场商户同吃一锅饭的新市场商户,看着毫无解决迹象、原地空转的现代化事业矛盾,心情并不轻松。在入驻新市场前曾参与与水协抗争的商户金某表示:“新市场并非没有问题,但在楼都建好的情况下,一味拒绝入驻继续斗争必然存在局限”,“如果当初在新市场内一起发声会怎样,想来有些遗憾。”2018年底入驻新市场的林某表示:“历经多次协商仍拒绝入驻是他们的选择”,同时说:“作为曾经的同伴,却无能为力,心里难受。”/金泰荣记者 youngkim@sedaily.com






