2020-11-04 | 이재명 기자

做咖啡生意的韩国麦纳提,大举扩张制药业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1993年以咖啡豆业务首次进入韩国市场的韩国麦克纳提(222980)将扩大制药业务,方式是把咖啡与制药事业部分拆。该公司2006年为实现业务多元化涉足制药业,如今要在新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫情下正式壮大制药事业部。韩国麦克纳提代表李恩贞(见图)3日与Seoul Economic Daily会面时表示:“(因疫情)到了需要做出决断的时点。”

执掌国内咖啡豆市场第一的韩国麦克纳提20余年的李代表表示:“疫情之下生物与制药市场不断扩大,同时因居家办公等因素,在家喝咖啡的潮流再度回归”“需要及时强化两边业务的竞争力”。从咖啡事业部独立出来、成为单独法人的韩国麦克纳提制药,近期通过研发(R&D)即将开展多种药品和医疗器械的临床试验。其中代表性的组织修复用生物材料医疗器械,可用于通过内窥镜检查切除癌组织。此前公司主要从事药品委托设计生产(ODM),如今凭借积累的经验成功实现自主开发。李代表称:“该产品在全球市场也具备竞争力,计划在为临床引入投资后两年内上市。”与此同时,据悉韩国麦克纳提制药还在研究推进制药业务的并购(M&A)。

但这并不意味着韩国麦克纳提放弃咖啡豆市场。李代表表示:“在家冲泡咖啡的市场(因疫情)又回来了。”她指出,由于担忧疫情再次扩散,线下咖啡连锁门店客流减少,而在家即可享受“性价比”的咖啡需求正在增加。李代表强调:“将凭借咖啡豆加工技术实力,强化黑咖啡、手冲咖啡、速溶混合咖啡等产品的品牌建设。”

作为韩国麦克纳提核心业务的咖啡业务,在疫情下通过网上商城的销售额增加,较去年猛增230%。据称年末咖啡业务销售额预计将超过500亿韩元。李代表还计划正式推进进军潜力巨大的中国咖啡市场。李代表透露:“计划在中国山东地区投资50亿韩元,配备咖啡豆加工所需的生产设备。” /李载明记者 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文