2020-11-04 | 허세민 기자

称“未听到辞呈被驳回”的洪楠基…青瓦台:“是尊重文在寅的人事权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“洪楠基副总理今天在国务会议结束后立即向总统表达了辞意,但总统当即退回辞呈并重申信任。”(青瓦台发言人姜珉硕)

“今天上午上班时(表达了辞意)”“(关于文总统退回辞呈一事)我没有听说”(洪楠基副总理)

本月3日,继经济副总理兼韩国企划财政部部长洪楠基突然表达辞意之后,围绕“文总统是否退回辞呈”的真伪之争一度令政界陷入混乱。青瓦台表示,文总统未受理洪副总理的辞呈,并传达了继续予以信任之意,但洪副总理否认称并未听到相关表述。

争议的来龙去脉如下。洪副总理于2日下午2时45分左右在国会企划财政委员会表示,他就作为股票转让税征收条件的大股东标准之争承担责任而递交辞意。洪副总理称:“对于两个月来争论持续不断的局面,我认为需要有负责任的态度,因此就维持现行标准一事承担责任,今天在表达辞意的同时提交了辞呈。”其含义是,企划财政部坚持的将股票转让税大股东标准扩大至“单只个股3亿韩元以上”的方案遭执政党反对,最终维持原有的“单只个股10亿韩元以上”,他要为此承担责任。

面对洪副总理的突发言论,青瓦台在十多分钟后便出面控制局面。青瓦台发言人姜珉硕表明官方立场称:“洪楠基副总理今天在国务会议结束后立即向总统表达了辞意,但总统当即退回辞呈并重申信任。”

然而争议并未平息。在国会企划财政委员会上,共同民主党议员梁庆淑问“您是否听到总统退回辞呈的消息”,洪副总理否认称“没有,我没有听说”。随后梁议员再次追问“媒体报道说已经退回了”,洪副总理表示:“我已表达辞意,如果后任被提名,在其经过听证会到任之前,直到最后一刻,无论是预算案、政策还是房地产对策,我到卸任那一刻都认为自己是公职人员。”

按照青瓦台的说明,洪副总理是在辞呈被退回并重获信任的情况下,仍以“未曾听说”的方式作答。而且在辞呈被退回后仍提及自己的“后任”,被解读为使文总统的重申信任显得徒劳。

随着关于文总统退回辞呈的意向是否准确传达给洪副总理、如果传达了又是以何种方式传达的争议不断放大,青瓦台再次出面梳理情况。姜发言人再度解释称:“今天国务会议结束后总统与洪副总理进行了面谈”“洪副总理表达了辞意,但总统予以勉励,重申信任并退回了辞呈。”

关于洪副总理未在国会企划财政委员会说明与文总统面谈及辞呈被退回一事的原因,青瓦台表示是“出于尊重总统的人事权”。并补充称:“涉及总统行程或人事权的事项,作为公职人员必须保守机密。”

随后青瓦台明确指出,在其正式发布文总统退回辞呈消息的下午2时58分前后,洪副总理正在国会企划财政委员会出席会议。由于洪副总理未能确认青瓦台的正式发布内容,因此无法在国会确认与总统面谈及发布一事。姜发言人强调:“洪副总理表达辞意问题的最终状况是辞呈被退回并重申信任。” /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文