2020-11-04 | 임웅재 기자

蒙古先天性心脏病婴儿父母:“谢谢你,韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

患有先天性心脏病出生的蒙古6个月婴儿阿南德上月末在嘉泉大学吉医院接受手术,本月初顺利出院。

阿南德今年5月出生于在韩国工作的蒙古夫妇,出生时△心脏左心室与右心室之间、左心房与右心房之间的壁(隔膜)未完全闭合,各有一个孔洞△连接主动脉与肺动脉的动脉导管未闭合。即室间隔缺损、房间隔缺损、动脉导管未闭,若状态严重,心脏无法正常发挥功能,导致生长发育迟缓,并因各种并发症而无法维持健康。

正常心脏收缩时,会把含氧量高的动脉血从左心室送入主动脉。但阿南德左右心室之间的孔洞大于主动脉瓣直径的三分之二,部分动脉血从左心室漏向右心室→肺动脉→肺部。因此左心室要多挤出漏掉的那部分血液送往全身,负担过重导致心脏肿大(充血性心力衰竭),且呼吸急促,母乳等进食不佳。

左右心房之间的壁和动脉导管也各有一个孔洞,所幸尺寸较小,不至于进一步加重心脏负担。动脉导管在胎儿通过与胎盘、脐带相连的脐静脉获得氧气与养分期间处于开放状态,出生后开始肺呼吸,正常情况下12~15小时内功能性闭合(未闭合但无血流通过),2~3周内闭合。

夫妇原计划在阿南德出生后返回蒙古,但因COVID-19国境封锁,只能靠日工维持生计。加之签证已到期,无法享受健康保险待遇,约3000万韩元的手术费根本无力筹措。

小儿心脏科教授安京镇等人将门诊过程中了解到的阿南德情况告知吉医院社会事业室。阿南德依靠麦粒心脏基金会、韩国心脏基金会以及一对匿名新婚夫妇“请用于处在治疗死角的国内外儿童、青少年治疗费”的捐款,于上月26日接受手术,本月2日顺利出院。

医疗团队打开阿南德的胸骨,在人工心肺机运转状态下切取包裹心脏的保护膜——心包的一部分,填补并缝合左右心室之间的孔洞。尺寸较小的左右心房之间的孔洞直接缝合,动脉导管孔洞则用夹子夹闭。阿南德术后恢复良好,已停止心衰药物治疗。

阿南德的父亲恩赫·阿布拉勒特表示:“不知该如何感谢救了孩子的韩国国民、吉医院和捐赠者们”,“希望尽快回到蒙古,把阿南德培养成健康正直的人”。

吉医院自1992年至去年,共邀请并治疗了432名海外心脏病儿童。不过今年因COVID-19该项目处于中断状态。吉医院院长金良佑表示:“感谢为让阿南德得到治疗而在物质和精神上给予帮助的捐赠者们。” /林雄载记者 jaelim@sedaily.com

阅读韩文原文