2020-11-04 | 진동영 기자

[建筑与城市]“住宅是生活的基本空间……确保效用性更为重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“住宅必须是人过上像人一样生活的最基本空间。在设计中通过多样的构想与实验提出新意固然重要,但归根结底,由于这是属于基本权利的空间,必须通过大量验证与模拟,提出安全且普遍妥当的空间。”

以龙山国际学校教师宿舍提出新型集合住宅形式的间三建筑综合建筑士事务所代表理事金泰集(见图)表示,即使新想法多少受到限制,也要最大程度发挥“住宅”这一本质所具有的意义。同时他强调,“由于新型冠状病毒感染症(COVID-19),既有居住方式的局限正在显现,对新空间的需求也在增多”,认为应持续开展发挥住宅本质的多样居住空间实验。

据金代表介绍,在本次项目中,他把将居住于该集合住宅的所有人以及管理人员、邻居等相互产生影响的所有人都视为“建筑业主”来进行设计。他说,“房子建得不好,会因频繁的纠纷与矛盾对与周边邻居的关系造成不良影响,而这又会影响住户的生活”,“归根结底,住宅从个人问题直接影响到城市问题,这一点与其他一般建筑物的设计不同”。

他指出,以公寓为代表的韩国公寓文化存在使居住类型难以多元化的问题。他说,“在韩国,集合住宅存在着不言自明的法则”,“阳台扩建、3至4开间、LDK(客厅、餐厅、厨房)、房间数量等,都是长期发展而来的居住类型,很难无视”。金代表表示,“再加上集合住宅设计中总有容积率、建筑覆盖率、对流通风、朝南采光、私密性等既定要求”,“我同意这种方式,但我认为更需要关注人与人之间温暖的目光、对邻居的关照与尊重、从无缘由的优越感与渺小感中解放、孩子们的笑声与嬉闹这样的价值”。

他表示,决定建筑物命运的是“效用”。他强调,住宅既是具有持续性的城市的一部分,又是必须生活的空间,因此确保效用性更为重要。金代表说,“有许多建筑通过划时代的实验受到关注,但也有很多建筑因未能确保效用性而被淘汰”。/陈东荣记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文