2020-11-04 | 오현환 논설위원

[社论] 混乱的美国大选…安保与通商都不能搞“灰色战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民众已完成选出未来四年领导国家的第46任总统的投票。计票结果将决定是共和党籍总统唐纳德·特朗普连任,还是民主党候选人乔·拜登当选新总统。媒体的出口调查结果将于3日下午6时(韩国时间4日上午8时)起,从印第安纳、肯塔基等州开始陆续公布。若按往例,下午10时至11时左右(韩国时间中午12时至下午1时)便能看出大致轮廓,过了午夜败者通常会认输。但此次若出现胶着,两位候选人均不承认失败,诉讼战和肢体冲突接连不断的混乱状态可能持续更久。

专家预测,无论谁成为美国总统,对中国的施压只是方式改变,强度不会有所不同。若特朗普总统连任,将强硬施压中国并催促韩国参与;若拜登候选人当选,则会通过重视同盟实质性加强对中国的牵制。若美中霸权之争激化,我们可能沦为夹在其间的三明治处境。在解决朝核问题方面,特朗普偏好举行朝美首脑会谈等“自上而下”方式,而拜登预计会要求先举行工作会谈,不会应允没有成果的首脑会谈。

在美中主导权之争升温的形势下,含糊的走钢丝战略难以生存。如今应抛弃以战略模糊包装的“灰色战略”,在稳固价值同盟韩美同盟的同时施行“刺猬战略”。国家规模虽小,但要具备压倒性军事力量以及通过确保科技超越差距而来的经济实力,让任何国家都明白威胁我们就会受伤。如今应停止顾虑朝鲜和中国,对金正恩政权的独裁体制与中国的霸权主义也要有明确的问题意识。唯有如此,才能通过废弃朝核与稳固安保确立朝鲜半岛和平体制,同时在激烈的全球经济战中找到出路。

阅读韩文原文