2020-11-03 | 박우인 기자

面对秋美爱批评再度表态的尹锡悦…“查办在位权力才是真正的检察改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦3日表示:“国民所期望的真正检察改革,就是不看眼色、公正地侦查活着的权力的腐败。”

这实际上被视为尹总长对指责其损害检察政治中立性的韩国法务部长官秋美爱攻势的反击。与此同时,也有人谨慎解读为尹总长对与秋长官对立的检察官们表示了支持。

尹总长当天在忠北镇川法务研修院面向30名新任部长检察官举行领导力专题讲座,称“检察制度诞生于国民是国家主人的共和国精神”,并作出上述表示。

尹总长表示:“检察制度始于法国大革命之后的共和国检察”,“检察诞生于国民是国家主人的共和国精神,因此必须成为国民的检察。”

他还表示:“国民的检察要对受国民委任的权力的腐败严正执法,并借此保护作为弱者的国民”,“国民所期望的真正检察改革,是不看活着的权力眼色、公正侦查的检察,是保护社会弱者的检察。”

尹总长当天的发言恰好出现在秋长官批评他之后,引人关注。

此前秋长官当天下午通过韩国法务部正式通知,向尹总长开炮称:“作为权力机关,检察的政治中立性比任何机关都被更严格地要求”,“处于其顶点的检察总长的言行与举动反而损害检察的政治中立、使国民信赖下滑,对于当前这一状况我认为极为严重。”

她接着直击尹总长表示:“尽管如此,我很清楚绝大多数一线检察官都在默默忠于本职、竭尽全力”,“作为长官,我深感对保障检察政治中立性的责任。” /朴愚仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文