2020-11-03 | 이지윤 기자

[记者视角]韩国金融监督院存在的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“近来因私募基金事件而被追究监管责任的韩国金融监督院,既想在预算上独立于韩国金融委员会,又不愿被指定为公共机构,这就是甜的吞下、苦的吐掉。要脱离金融委的怀抱、同时又避开公共机构指定,实际上我认为很难。”

在韩国企划财政部即将启动明年公共机构指定的前期程序之际,金融界一位人士就金融监督院被新指定的可能性如此表示。也就是说,金监院的选项只有两个:或像现行那样依附于金融委,或被指定为公共机构。金监院院长尹锡宪上月在国政监查中表示“将制定并提交从金融委实现预算独立的方案”,表达了意愿,如今又叠加公共机构指定问题,令金监院独立备受关注。

金融委方面对金监院被指定为公共机构一事称“只是前期程序的初期阶段”,言辞谨慎,但对讨论重新升温的气氛并不轻松。因为几年前就同一问题曾与企划财政部有过微妙的角力。2018年讨论金监院公共机构指定时,金融委站在金监院一边,称“金监院已受到政府和国会的控制,公共机构指定的实效性不高”。企财部也接受了这一说法,有条件地暂缓了对金监院的公共机构指定。

这次会怎样?有观察认为,在Lime、Discovery、Optimus等私募基金接连出现监管失位的情况下,金监院难以躲过公共机构指定。现任和前任职员的涉案疑云,把金监院进一步逼入角落。对金监院独立心有不快的金融委,也不可能再为其撑腰。

在这种情况下,金监院独立恐怕只是金监院自己的愿望。今天仍有众多受骗的私募基金受害者在汝矣岛高声呼喊,要求解决事件。金监院的存在理由,不是在国政监查现场高喊独立,而是尽早为受害者擦去眼泪。 /lucy@sedaily.com

阅读韩文原文