2020-11-03 | 박우인 기자

防疫部门“下周初新冠确诊将破5000万人…大流行序幕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防疫部门3日评估称,全球新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)大流行的序幕已经拉开,加剧了各方担忧。

特别是政府表示,虽然韩国国内确诊规模得到抑制,但随时可能爆发式增长,因此呼吁戴口罩等做好彻底防范。

中央防疫对策本部副本部长权埈郁当天在忠北五松疾病管理厅举行的例行记者会上表示,“不仅美洲、欧洲,中东部分地区的新冠疫情也在剧增”,“与其说这是第二波流行,我更想表述为真正意义上的大流行序幕已经拉开”。

他接着预测称,“下周初全球患者规模将超过5000万人”。

权副本部长就韩国国内新冠状况表示,“尽管在此前非常担忧的节日期间大规模移动、秋季登山、社交距离调整后的小型聚会等环节出现零星感染,疫情仍在延续,但判断目前仍处于相对受抑制的状态”。

他接着表示,“当前局面是国民以及所有设施运营者彻底遵守保持距离,以行政安全部为中心的一线卫生人员、地方自治团体及Korean National Police Agency等的现场检查努力,再加上医疗机构与医护人员的献身,才使新冠在社区得到最大限度抑制,同时重症患者规模也维持在停滞状态”,并担忧称“(新增确诊)随时有爆发的可能”。

权副本部长特别就以学校和补习班为链条的学生集体感染增加表示,“担心(学生们)连心情都会受到伤害”。

他强调,“如果社区感染规模扩大,无论多么小心,病毒也可能流入学校,也可能出现患者”,“这可能不是学生、家长、教职员任何一方的过错。教育部门和教师们仍在最前线努力防止校内感染,学生和家长们也在前所未有的新冠危机中继续学业”。

权副本部长同时表示,“从近期发生情况看,出现新冠症状到确诊的时间相对在缩短。早期确诊使快速追踪调查和隔离成为可能”,并建议“身体只要稍有异常就请立即前往筛查诊所接受检测,虽然确实存在难以戴口罩的情况,但请始终佩戴口罩”。

另一方面,截至当天下午4时,全球新冠确诊者达4687万383人,死亡者达1,20万6179人。 /记者朴佑仁 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文