2020-11-03 | 유주희 기자

特朗普赢得大选首胜…新罕布什尔两山村开票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为美国总统大选打响第一炮的新罕布什尔州北部两个山村的午夜投票中,共和党的唐纳德·特朗普总统于3日(当地时间)取得首场胜利。

据美联社和CNN报道,特朗普总统当天0时(韩国时间下午2时)在迪克斯维尔山口、米尔斯菲尔德两地获得16票,以6票之差领先获得10票的民主党总统候选人乔·拜登。特朗普总统在米尔斯菲尔德以16票对5票胜出,但在迪克斯维尔山口,拜登拿下了全部5票。

新罕布什尔州有规定,居民不足100人的地方政府可在午夜开始投票并立即公布结果。依据该规定,迪克斯维尔山口、哈茨洛克森和米尔斯菲尔德三地一直把午夜投票当作一种传统延续下来,但今年哈茨洛克森未参与。

迪克斯维尔山口自民主党候选人约翰·F·肯尼迪与共和党候选人理查德·尼克松对决的1960年起,60年来因是大选首个开票地而闻名。在该地,除1968年、2008年、2016年三次由民主党候选人获胜,以及2012年共和党与民主党候选人得票相同外,其余均由共和党候选人胜出。但今年拜登候选人获胜,意味着继4年前之后民主党候选人连续两次取胜。

据悉,米尔斯菲尔德当天为遵守社交距离而减少了投票间数量。米尔斯菲尔德登记为共和党支持者的选民有16人,登记为民主党支持者和无党派的选民各有3人,但当天有21人参与投票。拥有48名选民的哈茨洛克森曾因1948年最早投票而闻名,1960年以媒体曝光过多为由中断,1996年起重新加入午夜投票行列。但今年因新型冠状病毒感染症(COVID-19)大流行,决定不进行午夜投票,改为上午11时至下午7时进行投票。 /刘珠熙记者 ginger@sedaily.com

阅读韩文原文