2020-11-03 | 정영현 기자

诗人金幸淑等4人获大山文学奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第28届大山文学奖获奖作品揭晓:诗人金杏淑的《你是去办什么差事的路上》、作家金惠珍的长篇《第9号工作》、评论家柳成浩的《抒情的建筑术》、翻译家朱夏善翻译的《82年生的金智英(西班牙语版)》入选。

大山文化财团3日在首尔教保生命大楼举行了今年各门类获奖作品发布会及获奖者记者见面会。作为韩国国内最大的综合文学奖,大山文学奖在诗歌、小说、戏剧·评论、翻译等4个门类评选最优秀作品,各授予5000万韩元奖金。

诗歌门类获奖作品《你是去办什么差事的路上》以清新的意象描绘平凡生活,同时对卡夫卡的文句不止于简单引用,而是开拓为面向未来的自己的文句,这一点受到关注。小说获奖作品《第9号工作》因以新的视角处理劳动问题而获得高度评价;评论集《抒情的建筑术》被评价为在整体俯瞰文学史的同时,最大限度地与现场相连接的能力尤为出色。《82年生的金智英》西班牙语版获奖理由则是既很好地保留了原作,又具有很高的当地语言可读性。

作家金惠珍表示:“在觉得写作有意义的同时,也有很多瞬间觉得它毫无意义、微不足道”,“但可以肯定的是,通过这项工作我所遇到的世界比以前更宽广、更深邃。”诗人金杏淑说:“文学奖是授予‘已经写下的诗’的,但似乎又在追问‘还未写下的诗’”,“我会在诗性瞬间中更加深入,并尽最大努力忠实于诗的当下。” /记者 郑英贤 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文