预计明年前后,人工智能(AI)配音员将正式登场Netflix等主要OTT(基于互联网的视频服务)。即便没有当事人的声音,也能以人工智能为基础近乎完美地实现。甚至可以虚拟演绎文在寅总统与美国总统特朗普的会谈。尤其是近来,韩国国内初创企业正在主导此类技术的高端化。
据相关业界3日消息,随着基于人工智能的配音技术开发加速,预计明年前后人工智能技术将正式应用于Netflix等主要OTT的配音。韩国初创企业和风险企业也在积极参与人工智能语音技术开发。
韩国国内开发人工智能配音技术的企业中,代表性的是Netflix的内容本地化企业“Iyuno”。李贤武代表2002年以小规模翻译业务创业,Iyuno已成为Netflix的代表性内容合作商。目前该公司负责将Netflix内容翻译成全球47种语言的内容本地化工作,过去5年平均营收增长超过50%。目前翻译仍是主要业务,据悉最近该公司也在加快基于人工智能的配音技术开发。
风险投资业界人士说明称,“要将Netflix众多内容本地化,靠配音员逐一配音并不容易”,“若应用人工智能配音技术,耗费大量成本和时间的配音员配音将大量消失”。
不仅是Netflix这样的OTT,韩国主要娱乐公司也将人工智能语音服务视为未来增长动力,正准备做大市场。其中长期目标是打造基于人工智能的艺人。业界人士表示,“主要娱乐公司对打造并非过去那种简单的虚拟艺人、而是基于人类情感进行歌唱或表演的虚拟艺人,兴趣日益提高”。实际上,上月28日SM娱乐代表李秀满在“2020第一届世界文化产业论坛”上表示,“借助人工智能技术,为每个人量身定制的虚拟形象将诞生并渗透到生活中”,“也可以像朋友一样与虚拟形象共度人生、进行交流”。
另一家人工智能语音开发初创企业Neosapience至今已发表5篇人工智能语音相关论文,在学界也备受关注。最近正在国际学术期刊审稿中的论文,涉及可调节各单词重音或语调的技术内容。技术开发也在加速,过去仅有10余种的人工智能语音种类最近已增至60余种。除男声、女声外,还可再现儿童、播音员、教师的语调。市场反响也在提升,目前通过Neosapience的人工智能配音员服务为YouTube等视频内容配音的有效用户数已超过10万人。
业界人士说明称,“如果与真人一模一样的三星电子人工智能虚拟形象‘NEON’与人工智能语音结合,就会成为一个真实的人”,“这类技术与内容结合后,将以娱乐市场为起点,带来媒体产业的重组”。 /朴虎贤记者 greenlight@sedaily.com






