2020-11-03 | 송종호 기자

金钟民:“原有党章…堵住参政权通道,存在问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党最高委员金钟民3日就党章修改表示:“比起大规模选举,当时似乎更多考虑的是国会议员、基层自治团体长选举这类单个选区的情形。”近来,民主党通过全体党员投票修改了文在寅总统任党代表时期制定的党章,面临舆论批评。党章修改内容是,在现行“本党所属经选举产生的公职人员因贪腐等重大过错丧失职位而举行补缺选举时,不在该选区推荐候选人”的规定中,加入“可经全体党员投票另行决定”的但书,从而使明年首尔、釜山市长补缺选举得以公推候选人。

金最高委员当天通过KBS广播《金庆来的最强时事》采访作出上述表示,称“(补缺选举不公推的党章)是为赢得选民信任而加入的党章”。他还表示:“政党可以为赢得信任采取各种措施和努力”,“但这应建立在作为政党的存立价值之上,而政党存立价值的核心在于它是帮助选民作出政治选择的组织”。他接着说明:“从这一点看,制定该党章时也曾有过争论。”

对于尽管如此仍采纳补缺选举不公推党章一事,他说:“当时对政治责任性、从政治革新角度作出努力的宗旨被大为强调。”他还表示:“我当时没有参加(制定该党章的)革新委,所以只是推测”,“恐怕当时考虑的并非首尔、釜山市长选举那样大规模的选举,而是着眼于国会议员选举或基层自治团体长选举等单个选区的情形来思考(不公推)的”。这一解读认为,围绕该党章争论时,讨论仅限于某一个国会议员选区或基层自治团体长等,并未想到会适用于总统选举或首尔市长选举这样的大规模选举。

最后,金最高委员补充说:“从该党章堵住选民基本参政权或实现政见通道这一层面看,这是相当有问题、需要重新检讨的条款。” /宋钟浩记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文