2020-11-03 | 김경훈 기자

检察官反弹秋美爱“点名标注”…陈重权:“将作为嫌疑人相见的人,不能辞职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕疑似狙击批评其行使侦查指挥权及监察的普通检察官的秋美爱韩国法务部长官的脸书文章,检察官们显现出集体反弹的迹象,韩国法务部与检察机构的矛盾蔓延至政界。对此,前东洋大学教授陳重權向检察官们表示“绝对不能递交辞呈”,并称“反正这些人将来总有一天都会在审讯室里以嫌疑人身份相见,不必着急”。

陈前教授3日在自己的脸书上发文称,“‘检察改革’,请酷酷地接受”,“那到底是什么,现在连他们自己也不知道。反正那些人的目标不是检察改革,而是妨碍对权力腐败的侦查”,并作出上述强调。

陈前教授还写道:“检察改革不知道还剩下什么,就让我们美爱(韩国法务部长官秋美爱)尽情去做,我们只要认真办案就行了。”

此前,秋长官在上月28日通过脸书公开批评指出其发动侦查指挥权问题的济州地方检察厅刑事一部检察官李焕祐,称“出柜很好,改革才是答案”。当时该检察官在检察机构内部网“e-Pros”上发文称:“尽管有明年将实施的侦查权调整、今后将设立的高级公职人员犯罪调查处等制度变化,但我想评价说检察改革从根本上已经失败。”

该检察官还批评秋长官称:“‘果然政客们都是一个样’,这种想法让我再次厌恶政治。我感觉人事权、指挥权、监察权在毫不掩饰目的和内心的情况下被滥用。”

该检察官还写道:“很明显,这留下了政治带着意图压制检察机构的恶劣先例。并且我担心,在遥远的将来,不正当的权力在试图掌控检察机构时,会不会巧妙地援引2020年韩国法务部长官所做的那许多先例”,“应当承担法律和历史责任”。

针对该检察官的这篇文章,秋长官第二天在自己的脸书上发文,贴出一年多前涉及该检察官疑点的报道链接,并写道“很好。这样出柜的话,只有改革才是答案”,此后检察机构内部涌现出300多名检察官的反弹。

但秋长官上月31日分享时事评论家金容民的文章,称“‘不便的真相’必须继续下去。直到不再回避、正视它为止。我也不知道竟到了这种程度”,再次直击那些在“出柜”队列中留名的检察官。/金京勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文