2020-11-03 | 박호현,이재명 기자

疫情高峰之际…“获数百亿韩元投资的旅游初创企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而陷入危机的主要旅游初创企业正在吸引大规模投资。基于“只要挺过疫情,疫情后竞争力将更强”的判断,相关大型企业和机构投资者正押下巨资。

据3日投资银行(IB)业界消息,Yanolja与主要风险投资机构(VC)正考虑向海外旅游初创企业Triple投资200亿韩元左右。韩国代表性独角兽(企业价值1万亿韩元以上的非上市公司)Yanolja正积极考虑单独投资100亿韩元规模,此前投资Triple的部分VC也将参与投资。VC业界人士表示:“虽然北美和欧洲近期确诊人数大幅增加,气氛上有些担忧,但只有在当前时点投资,才能确保疫情后的竞争力。”

因疫情交易额大幅减少、现金迅速枯竭的Triple,若此次融资确定,将得以确保竞争力。这是一种生存资金。

旅游相关初创企业近期正为确保生存资金而苦战。与Triple一样交易额大幅减少的旅游平台初创企业MyRealTrip于7月获得432亿韩元规模融资。当时Altos Ventures、IMM Investment等作为投资方参与。

业界人士解释称:“Triple若获得投资,将与未获投资的旅游初创企业拉开巨大差距”,“未能输血疫情‘生存资金’的企业将迅速丧失竞争力”,“疫情结束后,吸引到大规模投资的企业最终必将主导市场”。

未获投资的旅游初创企业已陆续发出危险信号。NHN旅行博士近期裁员250人以上。公司决定仅留下约10人,其余人员全部接受自愿退职。

裁员虽可削减费用,但势必对公司成长性造成致命打击。VC业界人士解释称:“成功获得投资的MyRealTrip和Triple无需裁员,可像过去一样进行扩张经营,与后发者的差距只会进一步拉大。” /朴浩贤·李在明 记者 greenlight@sedaily.com

阅读韩文原文