2020-11-03 | 김인엽 기자

革新委成立不到两周即推翻党章的民主党,“只能成为选举政党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党在全体党员投票中获得86%党员赞成“通过修改党章提名明年再补选候选人”的结果后,将着手准备选举。

民主党2日表示,就“通过修改党章提名再补选候选人”与否进行的全体党员投票结果显示,86.64%的党员赞成,13.36%反对。投票率为26.35%。民主党在上月31日起为期两天进行的全体党员投票中,加入了“为今后完成文在寅政府的国政课题及民主党再次执政,2021年再补选的胜利极为重要”的表述,引导党员投赞成票。首席发言人崔仁浩在通报投票结果时解释称,“86%这一压倒性赞成率,是全体党员认为应在再补选中提名(首尔、釜山市长候选人)的意志表达”。

由于这一决定出现在民主党成立党革新委员会不足两周之际,因此更加受到舆论的猛烈批评。民主党上月26日启动了由共9名委员组成的“2020更革新委员会”。革新委员长金钟民在启动当时的记者会上强调,“需要有能够应对后疫情转型期社会变化、提出新的国政愿景与战略并引领社会共识的领导力”。

明知大学教授金亨俊指出,“一个刚推出革新委员会、两周后就撕毁承诺的党,如何谈革新?”他批评称,“如果党章可以随方便任意更改,那就是随意动摇根基”,“只能成为毫无名分、只取实利的选举至上主义政党”。民主党元老、前国会事务总长柳仁泰也慨叹,“不明白为何比起名分变得如此贪婪”。

围绕民主党以全体党员投票为名分决定提名首尔、釜山市长候选人一事,野党方面一致批评称,“作为代议制民主体制下的公党,已被宣告死亡”。

第一大野党国民力量党,以及国民之党、正义党等野党一致集中炮轰民主党的决定为“不负责任的政治”。特别是批评力度大幅提升,称民主党自行推翻了仅5年前为实行责任政治而制定的党章。国民力量党紧急对策委员长金钟仁当天在紧急对策委员会会议后与记者见面时表示,“民主党是丧失了诚实性的政党”。其指出,5年前文在寅总统在担任民主党前身新政治民主联合代表期间制定的条款,如今被翻手般改掉。国民之党代表安哲秀也讽刺称,“从今天起,民主党作为代议制民主体制下的公党被宣告死亡”。

对民主党以党员投票为名分修改党章的批评也持续不断。安代表指出,“这就像请来中餐馆老板们,问中餐和日餐哪个更好”,“如同罪犯自我审判、自行宣判无罪”。正义党院内代表姜恩美也在党代表团会议上表示,“连民主党自己也觉得这是不合常理的伎俩,所以才躲在‘党员广泛选择权’这一勉强的辩解背后吧”,“在需要时把承诺当作革新的手段,如今却弃之如敝履,这一姿态必将成为民主党历史上的污名”。

26%的投票率也引发争议。现行党规规定,“全体党员投票须有投票权人总数三分之一以上参加投票,并经有效投票总数过半数赞成方可确定”,而此次未达到这一法定人数。国民力量党议员金起铉主张“未满足投票成立要件的法定人数,因此无效”,民主党则反驳称,“这是党领导层依职权实施的投票,是征询意见的投票”。

还有批评认为,在前釜山市长吴巨敦等人因性犯罪嫌疑辞职的情况下,民主党提名候选人本身就是“缺乏性别敏感度”。正义党发言人赵惠民批评称,“难道女性持续处于性暴力危险之中也无所谓,只要再次执政就行了吗?”“民主党的行为等于率先阻挡MeToo运动所造就的性别平等社会”。

尽管野党如此批评,民主党当天仍在最高委员会会议上对全体党员投票结果作出议决,并作为提交党务委员会的议案处理。民主党计划在现行党章“本党所属选任公职人员因腐败等重大过错丧失职位而举行再补选时,不在该选区推荐候选人”的规定中,追加“可通过全体党员投票另行决定”的条款。随后将于3日召开中央委员会完成党章修改,之后组建公职候选人审核委员会与选举企划团等,正式进入选举准备。

针对文总统自行推翻5年前新政联时期修改的党章这一批评,民主党表示,“反而是现有党章构成了阻碍作为有权者的国民的选择及宪法性权利的过度禁止”。这被解读为民主党拘于名分而过度限制了自身的选择权。

民主党议员申东根2日在最高委员会会议上强调,“提名与否本应留给确认党员总意、最终由党领导层作出政务判断的领域,而(现行党章)从根本上堵住了这一点”。

5年前,隶属新世界党(国民力量党前身)的固城郡守河学烈因违反公职选举法被判当选无效而举行再补选时,时任代表文在寅曾以“造成再选举原因的一方不应推出候选人”为由,向当时的执政党施压。

申议员就正在履行修改程序的党章评价称,“即便没有这件事,也本该修改”。同时他把批评的箭头指向第一大野党国民力量党。他指出,“在因前总统朴槿惠被弹劾而举行的2017年总统提前大选中,洪准杓作为候选人参选;在前首尔市长吴世勋因免费供餐投票结果中途辞职后举行的2011年首尔市长补选中,罗卿瑗作为候选人参选”。他同时评价称,“若只论道义,当时的洪准杓、罗卿瑗候选人本不该参选,但从政治的属性看,我认为当时很难作出那样的选择”。 /金仁烨·金慧琳记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文