2020-11-03 | 조상인 기자

为日常添上想象,平凡便变为非凡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

横向长长排列的柱子。支撑宗庙正殿的列柱,将庄严与神圣感推向极致。这是一张透出希腊帕特农神庙、埃及神庙、梵蒂冈圣彼得广场般宏伟气势的照片。作者是이우현,OCI代表理事副会长。为日常加上想象,平凡之物也会显得非凡。在新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散、无法出差也无法旅行的情况下,这位副会长每逢周末就前往古宫。本月1日,在瑞草区裕中艺术中心与裕中基金会(理事长郑升우)开馆9周年特别展《关系的风景》开幕式上见到他时,他说:“对宗庙的记忆似乎停留在40年前小学写生比赛时造访的某个秋日,而在因疫情人迹稀少的那里,我重新发现了我们建筑之美”,并称“看着随500年朝鲜王朝历史不断增建而横向变长的宗庙正殿那些弯曲的柱子,能感受到刚直的王朝与时间的痕迹”。此次展出的484厘米作品,是用全景手法拍摄的14张照片拼接而成,质感独特,犹如在看铅笔素描。宫殿树木繁茂的叶子如云般环抱屋顶。

“也用于无损检测的红外线,光能更深地进入物体内部,因此用红外滤镜拍摄可获得细致的效果。而红外线遇到绿色会变白,本就是白色的云则更加鲜明。瓦片微妙的色感也会显现出来。”这位副会长表示:“以红外摄影表现的宗庙,就如同承载着我作为创作者心象的风景。”

本次展览由이우현副会长、韩星汽车代表乌尔夫·奥斯普龙、W牙科代表院长李赫相三人联展构成。三人同为CEO,同时也都是已多次举办展览的“水准级”摄影家。奥斯普龙代表沉醉于摄影,视其为“喘不过气的日常与深深吸气吐气交替的摄影创作、紧张绷紧的工作与唤起创造力的灵感之间的平衡点”。云间倾泻的光线将巨大雪山分为明与暗的作品,拍摄于有勃朗峰的法国白谷。

背着滑雪装备与朋友同行的日常旅行,诞生为雄辩自然伟大与人类交感的纪念碑式作品。离他故乡不远的瑞士苏黎世公园、法国戛纳海滩等,在出境旅行变得遥远的时代更显朦胧怀念。在越南岘港旅行时借当地人的船拍摄的日出,以奇妙方式捕捉光线,如晚霞般夺目。奥斯普龙代表说:“我是按右侧黑暗与左侧明亮的比例来挑选照片的”,并称“面对的虽是我的日常、也可能是任何人的日常的场景,但我总是有意识地敞开心去看”。

李赫相院长的作品虽是照片,却极似绘画。主要是在意大利威尼斯旁布拉诺岛捕捉的照片,只把荡漾水面上的倒影作为作品表现。他以作者名“李相”多次举办个展,他介绍说:“我曾苦思如何拍出与别人不同的照片,寻访不同的地方、不同的时间,但最终没有可以独占的被摄体,于是得出结论:要以不同的视角记录”,“我用长曝光手法把水波的荡漾变形得光滑,也利用透明亚克力为照片增添笔触感。”拍摄江陵安半德基白菜田的照片是用无人机拍摄后再加笔触,仿佛抽象地表现绿色的山、蓝色的海。

筹办展览的裕中基金会理事长郑升우表示:“我们把直面当下疫情带来的困难、规划未来的9周年活动主题定为‘关系’”,并称“这些各自领域的专业人士兼摄影家所看到的风景,既是个人生活的痕迹,也是世界的一部分,与我们再次结下关系”。2011年开馆裕中艺术中心、每年举办新锐作家公开征选的裕中基金会,今年起新设“裕中艺术奖”,每两年颁发一次。出身济州、以捕鱼集鱼灯为素材创作的夫智贤作家被选为裕中艺术奖首位得主,并在同一场所举办纪念展。两个展览均持续至12月3日。 /文·图=赵相仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文