2020-11-02 | 이혜리 기자

[专访]《盗墓》赵宇镇“不是‘切你’,只记得帽子我也感激”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“拍《局内人》的时候,人们都不跟我搭话。从《鬼怪》开始,虽然还是不太靠近,但至少不再害怕我了。现在仍有很多人认出我,学着说‘这里切掉’。看来我得再创造一句同等分量的招牌台词。如今若观众不再记得‘这里切掉’,而只记住(印第安纳·琼斯的)帽子,我就感激不尽了。(笑)”

提到演员曹宇镇,眼前浮现的便是电影《局内人》中他以毫无表情的神态和语调下令“这里切掉”的画面。因印象过于强烈,至今仍有很多人把他记成《局内人》里的曹常务。此后渴望转型的曹宇镇通过多样的作品与角色与观众见面。而这次,他在4日上映的《盗墓》中彻底变身为满是俏皮与虚张声势的街坊大叔。

上月30日上午在首尔三清洞一家咖啡厅见到的曹宇镇谈及《盗墓》时表示期待:“能拍出一部可爱明亮、毫无负担、像玩玩具一样轻松享受的电影,我觉得很幸运。”

《盗墓》讲述只要尝一口土就能找到宝物的天生盗墓天才姜东九(李帝勋)与古墓壁画盗掘专家琼斯博士(曹宇镇)、传说中的挖土高手铁锹桥(林元熙)组成一队,挖掘埋藏在地下的文物时发生的故事。片中曹宇镇饰演自称韩国“印第安纳·琼斯”、对壁画无所不知的古墓壁画盗掘专家“琼斯博士”。他虚张声势十足,甚至大言不惭地说:“只要我下决心,连埃及金字塔都能整座搬走。”

“虽然以前也演过喜剧,但这次尝试的是以前没做过的喜剧表演。《兄弟》或《治安官》是表现人物关系中产生的喜感,而《盗墓》本身就有很多喜剧设定。角色叫‘琼斯博士’嘛。既要让角色贴合我自己,又要如何挖掘出喜感,我想了很多。要靠台词表现的表情、与对手演员的化学反应,都得处理好。可以说对角色的分析本身变得更深入、更丰富了。”

为塑造琼斯博士这一角色,曹宇镇从服装到每一句即兴台词都与朴正培导演商议后逐一构建。为凸显琼斯博士的身份特征,他还亲自向美术组要求准备印第安纳·琼斯的帽子。他解释说,琼斯博士的形象尤其取材于自己小时候看到的叔叔们的模样。

“琼斯博士是像大叔一样、充满俏皮感的角色。导演希望我表现出一种讨人喜欢的可怜感。我想起小时候叔叔们喝着酒突然站起来模仿印第安纳·琼斯的情景。那么小的年纪也觉得叔叔们既有趣又可怜、心里发酸。我想把他们那种‘感觉’拿来消化后呈现出来就行了。揭取壁画时尽可能庄重,而动作戏时则卸掉了厚重感。这都是大家凑在一起琢磨出来的结果。我想这些会让观众笑出来,虽然不是爆笑大乐,但笑声确实不少。我觉得自己没做得太差。

他虽在电视剧《鬼怪》中以金秘书一角演过喜剧,但《盗墓》的喜剧表演又有所不同。因为这是要为观众的笑声负责的角色,压力很大。曹宇镇在喜剧表演的难题中,通过“真诚”找到了答案。

“光靠贪心和刻意去博取反应,是很难的。我认为喜剧的力量来自真诚。反而是不想着搞笑、认真去演的时候,反应更大。因为一想着要搞笑,呼吸就会与场景和人物不匹配,看的人会觉得过火。要警惕这一点并引出笑声,唯一的办法就是真诚。”

曹宇镇深挖真诚,打造出属于自己的喜剧表演。当被要求为自己的喜剧表演打分时,他说“满分100分的话,我想给50分”。

“其实是30分,但怕被觉得太自虐,所以想给50分。我也需要一些能给自己信心的契机。要翻越的山还很多。我意识到必须对各种情感和角色进行不断的研究。我并不讨厌喜剧电影,但以前不常看。现在我想拓展自己的喜好,并不断研究。看完首映后的感受是,今后要做的功课变得更多了。”

曹宇镇还回忆起拍摄电影《治安官》时首次挑战喜剧表演的时期。

“真正轻松的表演大概是不存在的。拍《治安官》时我几乎是哭着拍的。说我哭了,人们都觉得意外,但那对我来说是苦行。或许是有当时的经验作支撑,《盗墓》没那么辛苦。琼斯博士这个角色很明确嘛。既得到了很多帮助,我只要再加上自己想表达的东西就行了。我认为好的表演是让观众看得舒服的表演。观众的标准也提高了。看表演的眼光更锐利,反应也更即时。演员是以共鸣为武器的职业。所以要多思考,也要全部接受。”

《局内人》之后,曹宇镇通过《国家破产之日》《鬼怪》《凤梧洞战斗》《阳光先生》等众多作品不停歇地演出。除《盗墓》外,他还有12月上映的《徐福》。他说,对“新事物”的向往是自己能充满热情工作的原动力。

“我知道自己喜欢电影,但发现自己比想象中更喜欢。所以才一路跑到了这里。想知道的事、想体验的事,以及自己不懂的东西还更多。对这些的渴望和欲求延续成了向往,我想继续通过新的人物和作品与观众交流。能够不断谈论作品本身就很幸福、很感恩。何况在如此艰难的时局下,有很多电影都无法上映。在这种情况下我还有电影即将上映,真是福气太好。只有感谢,只想更加努力。”

/记者 李慧利 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文