2020-10-30 | 유주희 기자

尹准炳议员被判罚金……若确定可保住议员职位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4·15国会议员选举期间因在宗教设施散发名片等涉嫌违反公职选举法而被起诉的共同民主党议员尹准炳(照片,全北井邑·高敞),被判处低于当选无效刑的罚金刑。

全州地方法院井邑支院第二刑事部(部长法官孔贤镇)30日在该案宣判庭上判处尹议员罚金90万韩元。若该低于当选无效刑(罚金100万韩元)的刑罚确定,尹议员可保住议员职位。一同被起诉的尹议员竞选团队3名相关人士被判处30万至70万韩元罚金。尹议员等人被起诉的罪名是,去年12月在辞去井邑·高敞地区委员长职务时,向党员和地区人士大量寄送党员问候信和新年贺卡,并在宗教设施散发名片。据悉,党员问候信中除了告知为参加党内初选候选人登记而辞去井邑·高敞地区委员长一事外,还写有委婉请求支持的表述。

审判部解释称:“被告人在信徒出入频繁的教会散发名片的行为性质不佳”,“被告人主张案发地点是教会正前方的道路,不属于宗教设施,但考虑到该处有教会立式招牌和供信徒使用的停车场等情况,将此处视为选举法上禁止散发名片的宗教设施是正确的”。

审判部还指出:“被告人在竞选团队层面动员众多人员,有组织地向党员和地区人士寄送党员问候信和新年问候信”,“党员问候信等中包含请求支持被告人尹准炳的内容,而收信人士与其并非可视为社交性互致问候的关系,因此认定其有影响选举的意图是正确的”。

不过审判部判示称:“鉴于党员问候信和新年问候信的内容中途被大幅修改,并曾向选举管理委员会提出咨询等情况,可以认为被告人属于消极违反选举法”,“综合考虑在事前竞选活动期间进行的这些行为似未对选举产生重大影响等因素,确定了刑罚”。

宣判后尹议员表示:“在检方侦查和法院审理过程中给居民带来忧虑和担心,深感抱歉”,“将深入回顾选举过程,并以此为反省契机”。他接着补充说:“下决心今后为不再发生这样的结果,以更好的方向开展选举活动和政治活动”。 /柳周喜记者 ginger@sedaily.com

阅读韩文原文