2020-10-30 | 유주희 기자

柳好贞“怯懦的民主党自投‘双标’陷阱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正义党议员柳好贞就共同民主党决定在明年4月首尔、釜山市长补选中推举候选人一事,直言“怯懦”。

柳议员30日通过声明指出:“首尔、釜山的补选,其起因是共同民主党所属地方首长的性骚扰风波”,“共同民主党党章第96条第2项规定,此种情况下‘不得在相关选区推荐候选人’”。她批评民主党仍决定进行公荐是怯懦之举。

此前,共同民主党代表李洛渊就候选人公荐表示:“通过推举候选人接受市民的评判,才是负责任的公党之道。”柳议员提及这一发言,讽刺其为“怪异之言”。她表示,“公荐权”是政党推荐参选党员的权利,而民主党自行设定了在该权利行使出现过错时不予公荐的义务,如今却违背了它。柳议员补充说:“公党之道不应是行使公荐权利,而应是履行不予公荐的义务。”

她还提醒该规定是在文在寅总统担任党代表时期制定的,称这是“‘现在对、当时错’的典型”。她接着表示:“执政党为何要曲解责任政治,自己踏入双重标准的陷阱?把怯懦的决定推给党员来承担,民主党很怯懦。”柳议员在声明最后写道:“应该知道羞耻。”

国民力量党也就民主党的公荐决定提高了批评声调。同日,国民力量党院内代表朱豪英表示:“不推举候选人才是最恰当的道歉,也才能获得国民原谅”,“(选举费用)高达838亿韩元的血税因本党出身地方首长的违法行为而产生,还要推举候选人,实在是厚颜无耻。” /柳周熙记者 ginger@sedaily.com

阅读韩文原文