2020-10-30 | 김성태 기자

Netflix“无网络使用费责任”VS SK宽带“其他CP都在付”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕网络使用费,全球在线视频服务(OTT)企业Netflix与韩国通信运营商SK宽带之间展开了首次法庭交锋。

首尔中央地方法院民事合议20部(审判长金炯锡)30日上午就Netflix Inc.及韩国法人Netflix Services Korea对SK宽带提起的债务不存在确认诉讼举行了第一次辩论。

Netflix方面主张,作为互联网服务提供商(ISP)的SK宽带要求内容提供商(CP)Netflix支付网络使用费,属于转嫁责任的行为。其主张认为,网络使用费是用户与ISP之间的合约,通过在线提供视频服务的CP Netflix没有承担责任的义务。Netflix代理人主张:“将订户请求的内容予以传输,是互联网服务提供商SK宽带理应承担的业务”,“互联网的基本原则是支付接入费但不支付传输费。”并补充称:“强制支付传输费违反我国政府所采取的网络中立性原则,且因传输费的额外负担将导致质量下降。”

相反,SK宽带方面反驳称,转嫁责任的行为正是Netflix在做。SK宽带代理人主张:“为向国内互联网用户提供互联网服务并稳定维持国家基干通信网,最近3年已投资2万3800亿韩元”,“原告仅在今年4月一个月内就在韩国市场取得高达439亿韩元的巨额营业收入,却将维持网络质量的投资与费用全部转嫁给韩国ISP,表现出自相矛盾的态度。”

同时还指出,国内外CP已在向ISP支付网络使用对价,且Netflix在与海外ISP的关系中承认了支付网络使用对价的义务。SK宽带代理人表示:“国内外CP已经在支付网络使用对价”,“据媒体报道所知,原告虽以多种名目包装,但实质上是向法国通信商Orange支付网络使用费。”

SK宽带方面还反驳了Netflix方面依据“互联网基本原则”不必支付传输费的主张。SK宽带代理人指出:“原告拿出美国学者2009年‘为了互联网市场的自由参与,向CP收取网络使用对价并不可取’的主张,称其为互联网基本原则”,“Netflix所说的内容基本上在互联网市场初期才成立。”

此外,SK宽带主张Netflix方面错误解读了网络中立性原则。SK宽带代理人表示:“网络中立性是指内容不得因使用者不同而受到歧视,而不是说不要收取网络使用对价”,“Netflix在为提供服务而需要数据传输时,应缴纳网络使用对价。”

此前,SK宽带以流媒体服务接入对流量管理造成重大影响为由,要求Netflix方面支付网络使用对价。对此,Korea Communications Commission曾通过裁定程序尝试对双方进行调解,但谈判破裂。

Netflix与SK宽带自去年11月起一直在进行Korea Communications Commission的网络使用费谈判调解程序。但Netflix于今年4月13日以对SK宽带不存在支付网络使用费的债务为由提起债务不存在确认诉讼,裁定程序因此终止,当天举行了第一次辩论。由于双方立场尖锐对立,审判部决定整理双方主张后,于明年1月15日上午11时20分举行第二次辩论。 /金成泰记者 kim@sedaily.com

阅读韩文原文