2020-10-30 | 유주희 기자

朴勋·曹国修改“酒席招待检察官”帖文……还被控“损害名誉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公开"接受酒席招待检察官"照片的律师朴勋,以及转发该内容予以声援的前韩国法务部长官曹国,分别修改了此前发布在社交媒体上的帖文。随着风波扩大,两人似乎删掉了较为激烈的词语,并补充了可支撑其主张的内容。

30日上午,律师朴勋在Facebook上公开了"检察官酒席招待"参与者、现职检察官的姓名与照片,并写道:"这位就是金峰玄(前Star Mobility会长)所称曾招待过的检察官中的一人,出于公益目的予以公开。那个垃圾若想对我怎么样,希望那就是一场战争。"前韩国法务部长官曹国在转发该帖文时表示:"因其为引发重大社会争议案件的侦查及监察对象,看来是判断公开具有公益性。"

但数小时后,朴律师从原帖中删除了"垃圾"一词,前长官曹国则在帖文中补充道:"鉴于此事受到国民高度关注,希望通过'刑事案件公开审议委员会'查明事实真相。"被公开的现职检察官A某的照片和个人信息仍被保留。

朴律师与曹前长官修改帖文的原因,似是帖文通过社交媒体和媒体报道扩散,相关争议随之扩大。特别是曹前长官在担任法务长官期间,曾以检察改革和保护嫌疑人人权为由制定了刑事案件公开禁止规定。其依据是保护嫌疑人人权和无罪推定原则,但由于该规定出台之时正值检方对曹前长官一家的调查全面展开,因此"意在阻止有关曹前长官的报道"的批评声很大。实际上,曹前长官及其夫人、东洋大学教授郑敬心也受益于嫌疑人公开传唤制度的废除。嫌疑人公开传唤是指公开案件当事人到检察厅接受调查的时间和地点,使其站上媒体拍摄线的制度。

当天,司法考试备考生团体(司准模)也通过国民申申平台向Supreme Prosecutors' Office提交了告发书,要求以诽谤罪处罚朴律师。司准模就告发理由指出:"在提交告发书的当下,金峰玄狱中信件所写内容是否属实尚未查明","尽管如此,被告发人却相信金峰玄信件内容全部属实,公开了受害人的个人信息,实施了损害受害人名誉的行为"。

并补充称:"即便被告发人所公开的部分内容属实,被告发人称受害人为'垃圾',同时使用'那个垃圾若想对我怎么样,希望那就是一场战争'这样的表述,侮辱了受害人。"

另一方面,A检察官去年曾在侦办Lime资产运用(Lime)案件的首尔南部地检任职。作为Lime事件核心人物的金前会长在16日公开的狱中立场书中主张:"去年7月通过B律师向3名现职检察官提供了价值1000万韩元的酒席招待。"韩国法务部已启动监察,检方也组成专案侦查组正在调查。专案组近期接连对B律师的办公室、身份已确定的2名检察官的办公室,以及被指为招待场所的首尔江南区清潭洞夜总会等进行了搜查扣押。

此前,朴律师还公开了金前会长狱中立场书中提及的在野党政治人物的实名等。/柳周熙记者 ginger@sedaily.com

阅读韩文原文