2020-10-30 | 박동휘 기자

林恩静“检方业障深重应自省”vs后辈“政治检察官搅混水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对带有狙击批评行使搜查指挥权与监察的普通检察官意味的秋美爱韩国法务部长官社交网络服务(SNS)帖文,普通检察官纷纷提出批评,而大检察厅监察政策研究官(部长检察官)林恩情30日表示“检察机关也需要自省”。

林部长检察官当天在检察机关内部网Eepros上称“昨天前总统李明博的实刑判决已确定”,并提及2007年首尔中央地方检察厅搜查组对该前总统BBK股价操纵嫌疑、Das实际所有人嫌疑等作出不起诉处理一事。此外,他还提到围绕前韩国法务部次官金学义“别墅性招待”嫌疑等的检察搜查、已故检察官金洪英死亡事件等,指出“检察机关的业障太多,因而受到批评”。

林部长检察官表示:“在我们此前掩盖的案件如今虽迟但终获追责之际,我认为至少应留下一份自省之声”,“本应存在的自省之声没有,却只有对批评我们过错的外部的愤怒之声,这怎能算是端正检察官的姿态呢?”

但看到这一帖文的后辈检察官主张,林部长检察官混淆了一线的批评声音。一名检察官通过评论表示:“抱歉,在我听来这是搅混水。说句更冒犯的话,希望您也记住,如今已有后辈把您称为政治检察官。”另一名检察官强调:“对于需要持续推进检察改革这一点我十分赞同”,“但无法同意仿佛只有林恩情研究官一人在自省、其余检察机关成员都不自省的主张”。

此前,秋长官与检察官之间的冲突始于一名普通检察官的帖文。济州地方检察厅刑事一部检察官李焕雨(司法研修院第39期)28日在检察机关内部网Eepros上发帖称:“尽管有明年起实施的搜查权调整、今后将设立的公调处等制度变化,我仍想评价说检察改革从根本上就失败了。”同时,这名检察官还针对秋长官写道:“‘果然政客都差不多’,这一想法让我再次厌恶政治。我感觉在不掩饰目的与内心的情况下,人事权、指挥权、监察权被滥用”,“应承担法律与历史责任”。

对于这名检察官的帖文,秋长官次日在自己的脸书发文,贴出一年多前报道该检察官涉嫌问题的文章链接,并写道:“很好。这样出柜表态的话,改革才是唯一答案。”

面对这一交锋,春川地方检察厅公判部检察官崔在万(司法考试第36期)当天在Eepros上发布了题为《关于长官的SNS帖文》的文章。崔检察官问道:“长官看了李焕雨检察官的文章后说‘这样出柜表态的话,改革才是答案’,可李焕雨检察官表达的是‘近来检察机关政治中立性的确保、防止检察权滥用这一检察改革最核心的哲学与基调受到严重损害’的担忧,这与改革有何关系?”

崔检察官还表示:“我不得不冒昧地问一句,长官是否认为,对不顺从政府与韩国法务部方针、或不按期望方向处理案件的检察官通过人事调整予以贬谪,或以监察等种种理由施压令其辞职,这就是检察改革?”“我认为像现在这样政治权力如此压制检察机关,显然是错误的。我也要出柜表态。”

对崔检察官的这篇文章,表示共鸣的普通检察官评论接连出现。他们写道“支持这一主张”、“我也要出柜表态”、“出柜表态的话,因为不干净的事情很多确实害怕,但与我们现在所看到的无道、卑劣、激烈以及反民主的行径相比,似乎只是九牛一毛,所以我出柜表态”。 /朴东辉记者 slypdh@sedaily.com

阅读韩文原文