2020-10-30 | 김경훈 기자

“首尔·釜山提名”猛批李洛渊的张济元“怯懦又无耻……我们也得穿铁甲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对共同民主党实际上决定在因前首尔市长朴元淳去世、前釜山市长吴巨敦性骚扰事件而空缺的首尔和釜山提名明年补选候选人一事,国民力量党议员张济元尖锐批评称“真是既怯懦又无耻的政党”。

张议员30日在自己的脸书上发文称“事故是政治人物惹的,善后却交给党员”,并如此提高了音量。

张议员还写道:“架子由政治人物摆,坏人角色却归党员。成立卫星政党时如此,补选提名也是如此。”

张议员接着抨击说:“在与正确未来党、正义党等勾结,把闻所未闻的‘准联动型比例代表制’列入快速通道通过时,不是摆出一副实现了巨大政治改革的架势吗?”并进一步尖锐指出:“临近大选却像什么都没发生过一样突然变脸,让党员亲手做出糟糕的决定,创立了卫星政党。”

张议员还以强烈的口吻批评道:“怎么能这么无耻。补选提名又如何呢?”“(不提名的方针)不是别人,正是文在寅总统担任党代表时制定的党章。”

此外,张议员进一步加大批评力度:“由曹国教授等人组成的革新委员会,不是把‘造成补选原因时不提名候选人’作为文在寅式良善政治的第一号改革课题予以承诺,并明文写入党章党规吗?”“如今又突然变脸,要求党员去做把‘良善政治’变成‘虚假政治’的欺骗行为。”

张议员接着一针见血地说:“到这个程度,不就是‘教唆背叛国民’吗?”“要和如此令人生厌的双重标准、表里不一的人搞政治,我们也得戴上铁甲面具了。”

张议员还写道:“万一在补选中再次输给如此无耻的民主党,国民力量党就没有存在的理由了”,“必须彻底清醒过来”。

此前,民主党前一天表示将提名补选候选人,同时预告将实施全体党员投票以征询党员意见。

民主党党章规定,“本党所属选任公职人员因贪腐案件等重大过错而丧失职位、导致举行补选时,不在该选区推荐候选人”。

因此,民主党若要在明年补选中提名首尔、釜山市长候选人,就必须修改党章。民主党实施全体党员投票,意在询问明年首尔、釜山市长补选是否重要到需要修改党章的程度。

民主党首席发言人崔仁浩当天与记者见面时表示:“这是询问党员是否有意愿在补选中提名候选人的场合。”

该条款是5年前文在寅总统担任民主党前身新政治民主联合代表时形成现在形态的。

2015年7月文在寅任代表时期,由金相坤委员长领导的革新委员会将不提名事由从仅限“贪腐案件”扩大为“贪腐案件等重大过错”。这等于表明,不仅地方政府首长的贪腐,性骚扰等过错党也将承担责任。

此后民主党在两年后的2017年通过政党发展委员会再次确认了这一立场,表示将把因贪腐而举行补选时追究提供原因的政党和候选人责任的方案法制化。

当时民主党政发委表示将予以法制化,强烈反映了这样的立场:“若因候选人贪腐而举行补选,选举管理经费等巨大负担将转嫁给国民,因此将分别以不提名、追缴选举费用补贴等方式追究该政党和候选人的责任。”

然而民主党3年后以“政党的责任”为由推翻这一党章,引来“当时是对的,现在就是错的吗”的质疑。

李洛渊代表当天在议员总会上表示:“对因我党过错造成市政空白并举行补选,再次向首尔、釜山市民和全体国民道歉。”

他同时强调:“不提名候选人并非唯一负责的选择,反而通过提名候选人接受市民的评判才是负责任的应有之道。”/金庆勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文