2020-10-30 | 조예리 기자

禹相虎“对不起国民,但判断不提名‘可能连大选都得让出’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党基本确定将通过全体党员投票决定是否在明年首尔、釜山市长补选中推举候选人,实际上已进入候选人提名程序并引发争议。在此背景下,共同民主党议员禹相虎30日表示:"如果(民主党)不推举首尔、釜山市长候选人,使国民力量党候选人实际上在没有选举意义的情况下当选,接下来就是大选局面,影响太大。"

禹相虎当日上午在接受CBS广播《金炫贞新闻秀》采访时作出上述表述,并称:"我党对既定方针作出部分修改,对国民感到抱歉,但这已超越了需要承担某种责任的问题,因为这是会影响总统选举成败的选举,所以作为政党才作出这样的选择,希望大家理解。"

他解释说:"首尔市长、釜山市长选举结束后,各党的大选竞选不就马上开始了吗?"、"仅一年之后就是大选,影响极为巨大,而且如果这样当选的国民力量党首尔市长、釜山市长连日采取反政府举动,带来的影响力太大。"

他同时强调:"我们是超越了单纯某种过错或各种争议的问题,从'可能连大选都要交出去,不能这样下去吧'这一层面出发,不得已请求理解并决定推举候选人","这是党内数月来研究和审议的内容。"

对于"(在首尔和釜山)推举市长候选人是否有胜算"的提问,他表示:"对我党感到失望或有所责难的人增加了,这是事实,但目前的形势并不是完全无法一搏的不利格局","釜山的政党支持率本身也没有落后太多。"

不过禹相虎补充说:"但是民心是存在的。从民意调查数据中看不出来的民心来看,确实是严厉的","但我认为还没到'毫无办法'的程度。"

随后,关于自己被提及为首尔市长候选人一事,他说:"如果党的方针确定,以此为前提,我打算积极考虑(参选首尔市长)。"

近期检察总长尹锡悦在Supreme Prosecutors' Office国政监查中被问及是否有意进入政界时表示"卸任后会慢慢考虑如何为我们社会和国民服务",由此掀起"尹锡悦大望论"。对此禹相虎评价说:"使用那种表述的人大部分都进入了政界。"

他还表示:"从他的性格来看,似乎会(从政)","不管怎么说,他不是对自己的话负责的风格吗?有点老大气质。而且他说那话时我看他的眼神,不像只是为了吓人才说的。我看着觉得'哦?他是认真考虑过了吧?',是那种在思考的表情。"

他接着说:"但是(尹总长)适合政治吗?不知是否因为我已被既有的政治语法所浸染,我看他来到政界不太可能成功","一个棱角分明的人来到政界,这里既需要忍耐力,也不是想说什么就都能说的领域吧。从这个角度看,现在他心里有各种郁闷,也许会想'算了,干点什么吧',但真做起来并不容易。"

他还表示,考虑到尹总长剩余任期,参选总统也不合适。禹相虎说:"如果做满任期,就是明年7、8月,那时各党已进入大选竞选阶段","(尹总长)至少不是抱着只想当一次国会议员的想法来暗示自己的政治立场吧。从这个层面看,时间点本身对挑战下届大选是不可能的。"/赵艺丽记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文