2020-10-30 | 최성욱 기자

国家级非物质文化遗产盘索里《水宫歌》《赤壁歌》传承人认定预告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅预告认定金秀妍(72岁)为国家无形文化财盘索里《水宫歌》的持有者,金一求(80岁)、尹镇哲(55岁)为《赤壁歌》的持有者。

据文化财厅30日消息,金秀妍8岁左右师从群山国乐院唱腔老师、已故金载庆学唱,由此进入盘索里领域。此后向前持有者朴初月(1917~1983)学习《水宫歌》,向前持有者成于香(1935~2014)学习《沈清歌》和《春香歌》。自2007年起作为传授教育助教,致力于盘索里传承与后学培养。金秀妍很好地传承了已故名唱朴初月的长处——华丽的装饰唱法(在主音前后加以修饰的装饰音或演奏法)和深厚的声音,并获得能够驾驭全场、声音宏大稳定的评价。

金一求早年师从父亲已故金东文学唱。他向已故名唱孔大一学习《兴甫歌》,向前持有者朴凤述(1922~1989)学习《赤壁歌》等,自1992年起作为《赤壁歌》传授教育助教开展活跃的传承活动。尽管年事已高,他仍能很好地表现《赤壁歌》的里面(配合盘索里说唱内容以旋律或身段动作加以表现),被评价为唱功出色。他同时也是牙筝散调和伽倻琴散调领域的名家。

尹镇哲11岁起师从已故金洪男先生学习盘索里,16岁在全国盘索里新人竞演大会上获得最优秀奖,以“少年名唱”闻名。此后向前持有者金素姬(1917~1995)学习《兴甫歌》,向前持有者郑权镇(1927~1986)学习《赤壁歌》《沈清歌》等。尹镇哲致力于传承相对不太为人所知的宝城唱腔(名唱郑应民集其多位师父所授西便制、东便制唱腔之大成而形成的盘索里流派)的《赤壁歌》,被评价为节拍与衔接准确,说唱传达与身段表现能力出色。

文化财厅将在30天的预告期内,经各界意见征集、无形文化财委员会审议等程序,决定是否认定为国家无形文化财持有者。 /崔成旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文