2020-10-30 | 김인엽 기자

朝鲜就公务员被射杀事件称“责任在韩方……恶言已过分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜30日就我方渔业指导员在西海海上失踪并被朝鲜枪击的事件,向韩国政府表示遗憾,同时指责在野党国民力量党“正将其作为国际性反复谋略的机会”。此外,朝方重申公务员失踪事件责任在南方的既有立场,并表示将持续采取必要措施。

朝鲜中央通信当天主张,西海公务员被枪击事件是“在席卷南朝鲜全境的恶性病毒导致比任何时候都紧张、万分危险的时期,在敏感的热点水域未能妥善管理、管控自己一方居民而发生的事件”,“理应由招致这一不幸事件的南方承担首要责任”。

同时强调:“正因为意外事故发生在行使我方主权的海上水域,我们也已向南方传达了歉意,并对南方内部爆出的各种恶语忍气吞声,以最大的忍耐加以自制。”

还表示:“我们为在西海海上水域寻找死者遗体并送回家属怀抱尽了最大努力,但至今未见结果”,“对此感到遗憾,相关部门决定今后也将持续采取必要措施。”

接着称:“当时不知南方居民出于何种意图非法侵入我方水域,且在其未立即接受管制的情况下,执行正常勤务的军人会如何应对,这是南方也能一目了然、理所当然的道理。”

并强调:“希望偶发事件将北南关系推向破局的不快先例不再重演,这正是我们的立场。”

同时反驳称:“南方诽谤、中伤我们的种种恶言超过限度,企图把这一事件引向国际性反共和国谋略骚动的万分危险的动向愈发露骨,这一严峻现实再次动摇了我们迄今坚持的宽容与善意的界限。”

提及国民力量党等在野党时,指责称:“南朝鲜的保守势力持续以‘野蛮行径’‘人权践踏’等说法,红着眼疯狂地肆意诋毁同族。”

接着指出:“对游泳渡过军事分界线地区江河、想要进入我们共和国的自己一方居民进行无差别机枪射击致其当场死亡,如此做法,还有什么脸面敢对谁的‘人权’大放厥词?”

通信称:“在与此次事件相关的故意且带有谋略性的恶言秽语持续不休的条件下,我们不能不将其视为问题”,“保守逆党的无分寸举动,其真意在于在南朝鲜社会掀起前所未有的反共和国对决与‘清除亲共’的一大狂风。”

对于焚烧遗体的争议,朝方也予以否认,称“保守逆党如此大肆喧嚷的所谓‘损毁遗体’,也已经由南朝鲜军方揭示了真相”。

庆南大学远东问题研究所教授林乙出就朝鲜中央通信的报道分析称:“看起来实际上是在走收尾我方居民被杀事件的程序。”

他评价说:“对我方提议的通过共同调查查明真相保持沉默,可解释为实际上的拒绝,但提及持续采取必要措施,推测其仍为同意重启西海军事通信线留下了可能性”,“虽然重点落在对保守在野党的警告上,但通过重申自身没有过错并加以正当化,显示出意图整理围绕此次事件的各种争议。” /金仁烨记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文