2020-10-30 | 하정연 기자

[快讯] 三个月来生产、消费、投资“三重”增长…9月工业生产增2.3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8月全部产业生产环比增长2.3%。零售销售也因食品饮料、服装销售增加而环比增长1.7%,设备投资亦增长7.4%。生产、消费、投资同时增长的“三重”增长,是自今年6月以来3个月里的首次。Statistics Korea解释称,这在很大程度上反映了制造业出口改善以及中秋节效应。

据Statistics Korea30日发布的《9月产业活动动向》,上月全部产业生产(季调、不含农林渔业)因矿工业和服务业等生产增加,环比增长2.3%。全部产业生产在5月(-1.2%)下降后,6月(4.1%)、7月(0.1%)增长,上月回落,此次再度反弹。矿工业生产中石油精炼(-3.0%)等下降,但汽车(13.3%)、半导体(4.8%)等增加,环比增长5.4%。Statistics Korea分析称,这是新车上市及对北美出口增加带动汽车生产增长,以及DRAM和闪存等存储半导体生产增加所致。服务业生产中金融保险(-2.4%)等下降,但批发零售(4.0%)、运输及仓储(2.7%)等增加,环比增长0.3%。Statistics Korea认为,无店铺零售销售增加、货物运输业和仓储运输相关服务业增长产生了影响。

反映消费动向的零售销售额增长1.7%。增幅小于8月(3.0%),但为连续两个月增长。乘用车等耐用品消费(-0.7%)减少,但食品饮料等非耐用品(3.1%)、服装等半耐用品(1.5%)销售增加,环比增长1.7%。Statistics Korea相关人士补充称:“光复节后疫情再度扩散,保持社交距离第2阶段持续,家人在家用餐的情况增多,带动了家庭餐饮需求上升。”

设备投资增长7.4%,为3月(7.5%)以来6个月里的最大增幅。反映建筑企业实际施工业绩的建筑竣工额增长6.4%。

显示当前景气的同步指数循环变动值环比上升0.3个百分点。同步指数循环变动值自今年6月起连续4个月上升。/世宗=河正妍记者 ellenaha@sedaily.com

阅读韩文原文