2020-10-30 | 박준호 기자

广播通信委员会今日就MBN“违反Capital Markets Act”行政处分作最终决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korea Communications Commission将于30日决定是否对MBN作出行政处分,该台在综合编成频道成立时填充资本金的过程中实施违法行为并被判有罪。

综合广播通信委员会方面的说明来看,当天将决定是否召开全体会议以议决行政处分。此前28日已设置听取MBN方面意见的场合,29日常任委员们进行了讨论。根据《广播法》,对MBN可作出撤销批准或停业等处分。

此前,MBN及代表张升俊等主要高管今年7月因涉嫌违反Capital Markets Act等,在一审中被判有罪。他们被起诉的罪名是:2011年综编成立时,为填满最低资本金3000亿韩元,在有偿增资过程中以约549亿韩元公司资金购入自家股票,却虚假编制财务报表。检方认为,MBN隐瞒取得自家股票,将投入增资的资金在会计账簿上记录为定期存款,从2012年至去年实施了粉饰会计。用于购入自家股票的资金则被伪装成由员工贷款投资。

一审法院判处MBN罚金2亿韩元,主要高管被判有期徒刑缓期执行或罚金。每日经济媒体集团副会长李有相被判有期徒刑2年、缓期执行3年,MBN共同代表柳浩吉被判有期徒刑1年6个月、缓期执行2年。每日经济媒体集团会长张大焕之子、MBN共同代表张升俊被判罚金1500万韩元。

对此,MBN于29日发表向全体国民的道歉声明,张升俊社长表示将辞职。MBN在道歉声明中表示:“2011年为获得综编批准而募集资本金的过程中,以员工名义进行借名缴纳,引起重大风波”,“对于以公共性为生命的广播公司发生此类事情深刻反省,并向一直以来关爱MBN的全体国民诚挚道歉”。

同时表示,张社长将承担责任退出经营。并补充称:“将确保此类事情不再发生,以刮骨之努力,重塑为受国民喜爱的广播。”

每日经济媒体集团会长张大焕此前于28日出席综合广播通信委员会听取意见的场合,表示:“因公司的错误判断而走到听证阶段,深感抱歉”,“考虑到观众和MBN员工,请求从宽处理”。他表示:“4家综编公司一次性募集约1万亿韩元投资款的过程中存在许多困难”,并称最初获批时并不知道存在违法行为。

业界普遍预测至少会作出停业处分。进步倾向的市民团体等则要求撤销批准。 /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文