2020-10-30 | 안현덕 기자

针对秋美爱,普通检察官发起“我也出柜”式批评[瑞草洞热议]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国法务部长官秋美爱在社交网络服务(SNS)上发文、带有狙击批评其行使调查指挥权与监察的一线检察官意味一事,一线检察官们纷纷提出批评。随着秋长官在本人SNS上公开狙击一线检察官、持续对检察机关施压,同僚检察官们纷纷发文反驳或留言,呈现出集体行动的态势。

秋长官与检察官之间的冲突始于一名一线检察官的文章。济州地检刑事1部检察官李焕雨(司法研修院39期)28日在检察内部网“e-Pros”上发文称:“尽管有明年将施行的调查权调整、今后将设立的公调处等制度变化,我仍想评价说检察改革从根本上已经失败。”他批评秋长官称:“‘果然政治家都差不多’,这种想法让我再次厌恶政治。我感到人事权、指挥权、监察权在毫不掩饰目的与内心的情况下被滥用。”他接着指出:“留下了政治带着意图压倒检察机关的恶劣先例,这一点看来是明确的。并且我担忧,在遥远的将来,当不正当的权力试图掌控检察机关时,会不会巧妙地援引2020年韩国法务部长官所做的那许多先例”,“应当承担法律上、历史上的责任”。这是一线检察官在检察内部网上发文,表达近来秋长官举动有误之意。对此,秋长官在次日即29日上午在本人SNS上贴出一年多前报道该检察官涉嫌疑点的文章链接,并写道:“很好。你这样出柜,那就只有改革才是答案。”前韩国法务部长官曹国也分享同一链接,并夹击称:“公开批评秋美爱长官的济州地检检察官李焕雨是什么人?”

面对前后两任韩国法务部长官的攻势,春川地检公判部检察官崔在万(司法考试36期)当天在“e-Pros”上发表了题为《关于长官的SNS帖文》的文章。他在文中反问:“长官看了李焕雨检察官的文章后说‘这样出柜的话,只有改革才是答案’,但李焕雨检察官表达‘近来检察机关政治中立性的确保、防止检察权滥用这一检察改革最核心的哲学与基调受到严重损害’的忧虑,与改革有什么关系?”他还指出:“我不得不冒昧请问,长官是否把对不顺从政府和韩国法务部方针、不按期望方向处理案件的检察官进行人事贬谪,或以监察等种种理由施压令其辞职,视为检察改革?”他接着表示:“韩国法务部在对(曹国)前长官的调查之后滥用调查指挥权,动员人事权、监察权等一切手段对检察机关施压,分析检察官过去的工作经历来划分阵营,对不顺从政权或持批判态度的检察官,则仿佛他们是反对检察改革的势力一般加以逼迫”,“我认为像现在这样政治权力压倒检察机关显然是错误的。我也要出柜。”

崔检察官发表批评秋长官的文章后,表示认同的一线检察官留言接连不断。他们表达支持称“支持其主旨”、“我也要出柜”、“出柜的话因为有很多不干净的地方而确实害怕,但与我们现在所见的无道与卑劣、酷烈以及反民主的行径相比,似乎只是九牛一毛,因此我出柜”。 /安贤德记者 always@sedaily.com

阅读韩文原文