2020-10-30 | 김창영 기자

[独家] 因“教育监随心所欲”争议…教育部再修任用规则修正案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赋予教育监教师最终合格者决定权、因而陷入“教育监按理念取向录用”争议的《教育公务员任用候选人选拔竞争考试规则》修正案公布被推迟。由于批评声不断——选拔可能因教育监取向而左右,作为国家公务员的教员可能地方职化——当局决定推迟原定于本月的修正案公布,另行拟定修改方案。但由于强化教育自治是文在寅总统的教育承诺,强化教育监选拔权限的基调仍将维持,当局与教员团体之间的矛盾预计将长期化。

据教育界30日消息,教育部放弃了在本月内公布作为教育部令的任用考试规则修正案的计划,决定修改修正案内容。

教育部相关人士表示:“围绕修正案,各方对可预测性和公正性的担忧较大,因此决定不进行原定于10月的修正案公布”,“计划不按立法预告的修正案原文推进,而是拟定修改方案。”并补充道:“考试方法维持原案,但将听取教育监协议会意见,朝着改善(第一、二次)分值比例内容的方向进行研究。”

此前,教育部于5月11日通过立法预告公布了任用考试规则修改计划。修正案的核心内容是,在作为教师新录用公开选拔的教员任用考试中,大幅扩大教育监权限,使各市道教育厅可自行确定第二次考试的实施方法。即修改或新设条款,使得△教育监自行决定第二次考试方法 △第二次考试中可对不适格者作不合格处理 △教育监自主决定最终合格者判定标准等成为可能。教育部就修改意图解释称:“这是在教员任用考试中扩大市道自主权,并设立判定教员不适格的依据条款等,对教员任用考试制度进行改革。”

该计划公开后,教育界围绕“教育监按理念取向录用”的争议扩大。现行考试在评估专业知识的第一次笔试中录取1.5至2倍人数,第二次进行实技、授课演示、深度面试,全国所有市道均将第一、二次成绩各折算为100分满分,按合计成绩排序选定最终合格者。但若规则修改,教育监不仅可决定第二次考试的实施方式,还可决定第一、二次考试成绩的反映比例,教育监的影响力将大幅增强。教育界担忧,此类举措是为选拔符合大多出身全国教职员工会(全教组)的教育监取向的教师,且由于各地区教师选拔方式各不相同,这是为教员地方职化所做的前期准备。

但尽管有上述指摘,教育部上月10日表示将经韩国法制处审查后于10月内公布修正案。并决定自2022年举行的2023学年度任用考试起适用。对此,最大教员团体韩国教员团体总联合会(韩国教总)表示不排除提起行政诉讼,予以反对。教总反驳称:“这是无视上位法令《教育公务员法》和《教育公务员任用令》所明示的任用程序和方法,也与宪法上的教员地位法定主义正面冲突的举措”,“若强行推进规则修改,将推进行政诉讼。”直到最近,全国市道教育监协议会与教总还分发支持与反对规则修改的立场资料,争议持续不断。

反对任用考试规则修改的青瓦台国民请愿获得超过10万人附议,教总问卷调查中94%的教员反对修改,反对声持续不断,教育部最终不得不修改修正案。在全国师范大学共同应对联盟的问卷调查中,98.5%的师范生也回答,由教育监决定第二次考试方法并不妥当。

即便修正案被修改,修改本身并未撤回,教育当局与教员之间的矛盾预计将持续。因为强化教育自治是文总统的教育承诺,而教育部也以《教育公务员法》及《教育公务员任用令》中教师任用权已委任给教育监为依据,坚持强化教育监权限的立场。教育监协议会解释称:“规则修改是总统教育承诺的一部分,正与教育部共同推进”,“文总统曾承诺将幼儿园及初中等教育行政权限移交市道教育监,以应对未来教育。” /金昌荣记者 kcy@sedaily.com

阅读韩文原文