2020-10-29 | 노희영 기자

欧洲央行维持利率不变…下月评估形势后反映于政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)29日(当地时间)决定维持政策利率不变,并维持为应对新型冠状病毒感染症(新冠疫情)扩散而实施的资产购买计划规模。

ECB强调了新冠疫情带来的经济风险,并表示将在下月重新评估各项状况并反映到政策中。

ECB当天在德国法兰克福召开货币政策会议后通过新闻稿表示,将基准利率维持在现行0%,存款利率和边际贷款利率也分别维持在-0.50%和0.25%。

ECB表示,预计将把利率维持在现行水平或更低水平,直至通胀收敛至充分接近2%目标的水平。

ECB决定按计划继续执行为应对新冠疫情扩散带来的经济冲击而推出的规模达1.35万亿欧元(1795.6万亿韩元)的“紧急抗疫购债计划”(PEPP)。

ECB解释称,PEPP能够抵消疫情冲击带来的通胀下行压力。

ECB表示将至少维持PEPP至明年6月底,并再次确认将持续实施直至判断新冠危机结束的方针。

ECB还表示,PEPP中到期的本金将至少再投资至2022年底。

自去年11月起启动的每月200亿欧元(26.6万亿韩元)规模的净资产购买计划(APP)也将按计划继续。

为应对新冠疫情,在今年年底前作为APP的一部分额外购买1200亿欧元(159.6万亿韩元)净资产的方针也得以维持。

ECB维持将通过定向长期再融资操作(TLTRO Ⅲ)继续提供充足流动性的立场。

同时,ECB就经济前景表示,当前是因新冠疫情而风险明显偏向下行的环境,并表示将慎重评估疫情的动态、疫苗推出前景、汇率状况等。

ECB解释称,将据此在今年12月预定的宏观经济预测中重新评估经济前景,并在此基础上决定政策。/卢喜英记者 nevermind@sedaily.com

阅读韩文原文