2020-10-29 | 김인엽 기자

一再拖延的执政党,将推首尔、釜山市长候选人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党决定在因前市长吴巨敦性骚扰事件等而空缺的首尔和釜山,提名明年补缺选举候选人。同时就相关党章党规修改事宜实施全体党员投票。因为文在寅总统在担任原新政治民主联合党代表时期修改的党章规定:“本党所属选举产生的公职人员因腐败案件等重大过错丧失其职位而须举行补缺选举时,不在该选区推荐候选人。”

共同民主党首席发言人崔仁浩29日在国会表示:“决定通过修改党章、经由权利党员全体党员投票推进明年补缺选举候选人提名。”共同民主党代表李洛渊当天也在议员大会上强调:“不推出候选人并非唯一负责任的选择,反而通过提名候选人接受市民的评判才是负责任的道理。”他还表示:“对因本党过错造成市政空缺并举行补缺选举,再次向首尔、釜山市民及全体国民致歉。”

然而党内外指出,2015年修改的党章党规本是当时党代表文在寅为强调“党的责任性”而新设,如今却提出“反而通过提名候选人接受评判才是负责任的道理”这一别扭的名义。尤其有批评认为,共同民主党是意识到舆论对首尔、釜山市长提名的批评,才打出全体党员投票的名义。此前共同民主党在总选举之前创建比例卫星政党时,也曾通过全体党员投票作出决定。/金仁烨记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文